Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ E a palavra de Samuel continuava vir a ser^*1 para todo o Israel.^*2 Israel saiu então para enfrentar os filisteus^*3 em batalha; e passaram a acampar-se junto a^*4 Ebenezer,^*5 e os próprios filisteus se acamparam em Afeque.

² E os filisteus passaram a pôr-se em formação para enfrentar a Israel, e a batalha ia mal,^*1 de modo que Israel foi derrotado diante dos filisteus, os quais golpearam cerca de quatro mil homens^*2 em cerrada fileira combatente no campo.

³ Quando o povo chegou ao acampamento, os anciãos de Israel começaram a dizer: “Por que nos derrotou Jeová hoje diante dos filisteus? Tomemos para nós de Silo a arca do pacto de Jeová, para que venha ao nosso meio e para que nos salve da palma da mão dos nossos inimigos.”

⁴ Portanto, o povo enviou [mensageiros] a Silo e trouxe de lá a arca do pacto de Jeová dos exércitos, que está sentado sobre^*1 os querubins. E estavam ali os dois filhos de Eli com a arca do pacto do [verdadeiro] Deus,^*2 a saber, Hofni e Finéias.

⁵ E sucedeu que, assim que a arca do pacto de Jeová entrou no acampamento, todos os israelitas irromperam numa grande gritaria, de modo que a terra estava em alvoroço.

⁶ Também os filisteus chegaram a ouvir o som da gritaria e começaram a dizer: “Que significa o som desta grande gritaria no acampamento dos hebreus?” Finalmente, ficaram sabendo que a própria arca de Jeová tinha chegado ao acampamento.

⁷ E os filisteus ficaram com medo, porque disseram: “Deus^*1 chegou ao acampamento!” Por isso disseram: “Ai de nós, pois nunca antes aconteceu tal coisa!

⁸ Ai de nós! Quem nos salvará da mão deste Deus majestoso? Este é o Deus que golpeou^*1 o Egito com toda sorte de matança no ermo.

⁹ Sede corajosos e mostrai-vos homens, ó filisteus, para que não sirvais aos hebreus assim como eles vos serviram; e tendes de mostrar-vos homens e lutar!”

¹⁰ Por conseguinte, os filisteus lutaram e Israel foi derrotado, e puseram-se em fuga, cada um para a sua tenda;^*1 e a matança veio a ser muito grande, de modo que de Israel caíram trinta mil homens a pé.

¹¹ E foi capturada a própria arca de Deus,^*1 e morreram os dois filhos de Eli, Hofni e Finéias.

¹² E um homem de Benjamim saiu correndo das fileiras combatentes, de maneira que chegou naquele dia a Silo com as suas vestes rasgadas e com terra sobre a sua cabeça.

¹³ Quando chegou, eis que Eli estava sentado na cadeira à beira do caminho, vigiando, porque seu coração ficara tremendo por causa da arca do [verdadeiro] Deus. E o próprio homem entrou na cidade para dar notícias e a cidade inteira começou a clamar.

¹⁴ E Eli chegou a ouvir o som do clamor. Ele disse, pois: “Que significa o som deste tumulto?” E o próprio homem se apressou para entrar e informar Eli.

¹⁵ (Ora, Eli tinha noventa e oito anos de idade e seus olhos estavam parados, de modo que não podia ver.)

¹⁶ E o homem passou a dizer a Eli: “Sou eu que vim da linha de batalha,^*1 e eu — foi da linha de batalha que fugi hoje.” A isso ele disse: “Que coisa aconteceu, meu filho?”

¹⁷ Portanto, o portador das novas respondeu e disse: “Israel fugiu diante dos filisteus e houve também uma grande derrota entre o povo; e também morreram os teus próprios dois filhos — Hofni e Finéias — e foi capturada a própria arca do [verdadeiro] Deus.”

¹⁸ E sucedeu que, no momento em que mencionou^*1 a arca do [verdadeiro] Deus, ele começou a cair da cadeira para trás, ao lado do portão, e fraturou o pescoço, de modo que morreu, pois era homem idoso e pesado; e ele mesmo havia julgado Israel por quarenta anos.

¹⁹ E sua nora, esposa de Finéias, estava grávida, próxima a dar à luz, e ela chegou a ouvir a notícia de que a arca do [verdadeiro] Deus fora capturada e de que seu sogro e seu esposo tinham morrido. Então ela se dobrou e passou a dar à luz, porque lhe sobrevieram inesperadamente as dores.^*1

²⁰ E na hora de ela morrer, as mulheres que estavam de pé com ela começaram a falar: “Não tenhas medo, porque deste à luz um filho.” E ela não respondeu, nem fixou nisso seu coração.

²¹ Mas chamou o rapazinho de Icabode,^*1 dizendo: “A glória exilou-se de Israel”, referindo-se à arca do [verdadeiro] Deus ser capturada e referindo-se a seu sogro e a seu esposo.

²² Por isso ela disse: “A glória exilou-se de Israel, porque foi capturada a arca do [verdadeiro] Deus.”^*1

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >