Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ E sucedeu que, assim que acabou de falar a Saul, a própria alma de Jonatã^*1 se ligou à alma de Davi, e Jonatã começou a amá-lo como a sua própria alma.

² Então Saul o tomou naquele dia e não lhe permitiu voltar à casa de seu pai.

³ E Jonatã e Davi passaram a concluir um pacto, porque o amava como a sua própria alma.

⁴ Além disso, Jonatã despiu-se da sua túnica sem mangas que usava e a deu a Davi, e também suas vestes, e até mesmo sua espada, e seu arco, e seu cinto.

⁵ E Davi começou a sair. Aonde quer que Saul o enviasse, ele agia com circunspecção, de modo que Saul o colocou sobre os homens de guerra; e isso parecia bom aos olhos de todo o povo e também aos olhos dos servos de Saul.

⁶ E sucedeu que, entrando eles quando Davi retornou de golpear os filisteus,^*1 as mulheres começaram a sair de todas as cidades de Israel com canções e com danças ao encontro de Saul, o rei, com pandeiros, com alegria e com alaúdes.

⁷ E as mulheres que festejavam respondiam e diziam: “Saul golpeou os seus milhares, E Davi as suas dezenas de milhares.”

⁸ E Saul começou a irar-se muito, e este ditado era mau do seu ponto de vista,^*1 de modo que ele disse: “A Davi deram dezenas de milhares, mas a mim me deram os milhares, e só falta dar-lhe ainda o reinado!”

⁹ E daquele dia em diante Saul olhava continuamente com suspeita para Davi.

¹⁰ E sucedeu, no dia seguinte, que o espírito mau da parte de Deus tornou-se ativo em Saul, de modo que se comportou como profeta dentro da casa, enquanto Davi tocava música com a sua mão, como nos dias anteriores; e Saul tinha a lança na mão.

¹¹ E Saul passou a arremessar a lança e a dizer: “Vou cravar Davi na parede!” mas Davi se desviou duas vezes diante dele.

¹² E Saul ficou com medo de Davi, porque Jeová mostrava estar com ele, mas se havia retirado de Saul.

¹³ Por conseguinte, Saul afastou-o da sua companhia e designou-o como chefe de mil para si; e ele saía e entrava regularmente diante do povo.

¹⁴ E Davi agia continuamente com circunspeção em todos os seus caminhos e Jeová estava com ele.

¹⁵ E Saul via que ele agia com muita circunspeção, de modo que se amedrontou com ele.

¹⁶ E todo o Israel e Judá amavam a Davi, pois ele saía e entrava diante deles.

¹⁷ Por fim, Saul disse a Davi: “Eis a minha filha mais velha, Merabe. Ela é quem eu te darei por esposa. Somente mostra-te a mim pessoa valente e trava as guerras^*1 de Jeová.” Mas, quanto a Saul, dizia para si: “Não venha a minha mão a estar sobre ele, mas venha a mão dos filisteus a estar sobre ele.”

¹⁸ Então Davi disse a Saul: “Quem sou eu e quem é a minha gente, a família de meu pai, em Israel, para eu me tornar genro do rei?”

¹⁹ No entanto, sucedeu que na ocasião de se dar Merabe, filha de Saul, a Davi, ela mesma já tinha sido dada como esposa a Adriel, o meolatita.

²⁰ Ora, Mical, filha de Saul, amava a Davi, e isso foi contado a Saul, e o assunto era do seu agrado.^*1

²¹ Portanto, Saul disse: “Dá-la-ei a ele para que lhe sirva de laço e para que venha a estar sobre ele a mão dos filisteus.” Por conseguinte, Saul disse a Davi: “Por [uma das] duas^*1 formarás hoje uma aliança matrimonial comigo.”

²² Outrossim, Saul ordenou aos seus servos: “Falai secretamente a Davi, dizendo: ‘Eis que o rei se agrada de ti e mesmo todos os seus servos vieram a amar-te. Portanto, forma agora uma aliança matrimonial com o rei.’”

²³ E os servos de Saul começaram a falar estas palavras aos ouvidos de Davi, mas Davi disse: “É coisa fácil aos vossos olhos formar uma aliança matrimonial com o rei, sendo eu homem de poucos meios e de pouca estima?”

²⁴ Os servos de Saul contaram-no então a ele, dizendo: “Foi com tais palavras que Davi falou.”

²⁵ Portanto, Saul disse: “Isto é o que direis a Davi: ‘O rei não tem agrado em dinheiro matrimonial, mas em cem prepúcios dos filisteus, para se vingar dos inimigos do rei.’” Mas, no que tocava a Saul, maquinara fazer Davi cair pela mão dos filisteus.

²⁶ Portanto, seus servos comunicaram estas palavras a Davi e o assunto era do agrado de Davi,^*1 formar uma aliança matrimonial com o rei, e os dias não haviam ainda expirado.

²⁷ Davi levantou-se, pois, e ele e seus homens foram e golpearam dentre os filisteus duzentos^*1 homens, e Davi veio trazer os seus prepúcios e dá-los ao rei no número total, para formar uma aliança matrimonial com o rei. Saul, por sua vez, deu-lhe Mical, sua filha, por esposa.

²⁸ E Saul chegou a ver e saber que Jeová estava com Davi. Quanto a Mical, filha de Saul, ela o amava.^*1

²⁹ E novamente Saul sentiu ainda mais temor por causa de Davi, e Saul veio a ser para sempre inimigo de Davi.

³⁰ E os príncipes dos filisteus costumavam sair, e sucedia que, quantas vezes saíssem, Davi agia com mais circunspeção dentre todos os servos de Saul; e seu nome veio a ser muito estimado.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >