Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ E sucedeu, enquanto Davi e seus homens vinham a Ziclague, no terceiro dia, que os amalequitas fizeram uma incursão no sul e em Ziclague; e eles passaram a golpear Ziclague e a queimá-la com fogo,

² e a levar cativas as mulheres [e tudo o] que^*1 nela havia, do menor ao maior. Não entregaram ninguém^*2 à morte, mas conduziram-nos embora e seguiram seu caminho.

³ Quando Davi, com seus homens, chegou à cidade, ora, eis que estava queimada com fogo, e, no que se referia às suas esposas, e aos seus filhos, e às suas filhas, haviam sido levados cativos.

⁴ E Davi e o povo que estava com ele começou a levantar a sua voz e a chorar, até que não havia [mais] força neles para chorar.

⁵ E haviam sido levadas cativas as duas esposas de Davi, Ainoã, a jezreelita, e Abigail, esposa de Nabal, o carmelita.

⁶ E ficou muito aflitivo para Davi, porque o povo disse que deviam apedrejá-lo; pois a alma de todo o povo tinha ficado amargurada, cada um por causa de seus filhos e de suas filhas. Por isso Davi foi fortalecer-se em Jeová, seu Deus.

⁷ Portanto, Davi disse a Abiatar, o sacerdote, filho de Aimeleque: “Por favor, traze-me para cá o éfode.” E Abiatar veio trazer o éfode para perto de Davi.

⁸ E Davi começou a indagar de Jeová, dizendo: “Devo ir no encalço desta guerrilha? Alcançá-los-ei?” A isto ele lhe disse: “Vai no encalço, pois sem falta os alcançarás e sem falta proverás livramento.”

⁹ Davi pôs-se prontamente a caminho, ele e os seiscentos homens que estavam com ele, e foram até o vale da torrente de Besor, e os homens que seriam deixados para trás ficaram parados.

¹⁰ E Davi prosseguiu na perseguição, ele e quatrocentos homens, mas duzentos homens que estavam cansados demais para atravessar o vale da torrente de Besor ficaram parados.

¹¹ E vieram achar no campo um homem, um egípcio. Levaram-no, pois, a Davi, e deram-lhe pão para comer e deram-lhe água para beber.

¹² Além disso, deram-lhe uma fatia duma torta de figos prensados e duas tortas de passas. Então comeu e seu espírito lhe retornou; pois não tinha comido pão nem bebido água por três dias e três noites.

¹³ Davi disse-lhe então: “A quem pertences e donde és?” a que ele disse: “Sou ajudante egípcio, escravo dum homem amalequita, mas o meu amo me abandonou porque fiquei doente há três dias.

¹⁴ Fomos nós os que fizemos a incursão no sul dos queretitas, e no que pertence a Judá, e no sul de Calebe; e a Ziclague queimamos com fogo.”

¹⁵ A isso Davi lhe disse: “Levar-me-ás para baixo a esta guerrilha?” A isso ele disse: “Jura-me deveras por Deus^*1 que não me entregarás à morte e que não me entregarás na mão do meu amo, e eu te levarei para baixo a esta guerrilha.”^*2

¹⁶ Concordemente, ele o levou para baixo e eis que estavam esparramados sobre a superfície de toda a terra, comendo e bebendo, e banqueteando-se por causa de todo o grande despojo que haviam tomado da terra dos filisteus e da terra de Judá.

¹⁷ E Davi foi golpeá-los desde o crepúsculo matutino até à noitinha, para devotá-los à destruição;^*1 e nenhum homem deles escapou exceto quatrocentos homens moços que montaram em camelos e se puseram em fuga.

¹⁸ E Davi chegou a livrar tudo o que os amalequitas tinham tomado e Davi livrou as suas duas esposas.

¹⁹ E não faltava nada do que era deles, desde o menor até o maior e até os filhos e as filhas dentre o despojo, até mesmo tudo o que tinham tomado para si. Davi recuperou tudo.

²⁰ De modo que Davi tomou todos os rebanhos e as manadas, que conduziram embora na frente daquele [outro] gado. Então disseram: “Este é o despojo de Davi.”

²¹ Por fim, Davi chegou aos duzentos homens que tinham estado cansados demais para acompanhar Davi^*1 e que deixaram^*2 sentados junto ao vale da torrente de Besor; e eles saíram ao encontro de Davi e ao encontro do povo que estava com ele. Quando Davi se aproximou do povo, começou a perguntar como estavam.

²² No entanto, todo homem mau e imprestável dentre os homens que haviam ido com Davi respondeu e dizia: “Por não terem ido conosco,^*1 não lhes daremos nada do despojo que livramos, a não ser a cada um a sua esposa e seus filhos, e conduzam-nos embora e vão.”

²³ Davi disse, porém: “Não deveis fazer assim, meus irmãos, com aquilo que Jeová nos deu, visto que ele nos resguardou e entregou na nossa mão a guerrilha que veio contra nós.

²⁴ E quem vos escutará com respeito a esta declaração?^*1 Pois, qual o quinhão daquele que desceu à batalha, tal o quinhão daquele que ficou sentado com a bagagem. Todos compartilharão juntos.”

²⁵ E daquele dia em diante deu-se que ele o manteve estabelecido como regulamento e como decisão judicial para Israel até o dia de hoje.

²⁶ Quando Davi veio a Ziclague, passou a enviar parte do despojo aos anciãos de Judá, seus amigos, dizendo: “Eis um presente de bênção para vós do despojo dos inimigos de Jeová.”

²⁷ Aos que estavam em Betel, e aos em Ramote do sul, e aos em Jatir,

²⁸ e aos em Aroer, e aos em Sifmote, e aos em Estemoa,

²⁹ e aos em Racal, e aos nas cidades dos jerameelitas, e aos nas cidades dos queneus,

³⁰ e aos em Hormá, e aos em Borasã, e aos em Ataque,

³¹ e aos em Hébron, e a todos os lugares onde Davi havia andado, ele e seus homens.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >