Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

Provérbios

¹ Filho meu, presta deveras atenção à minha sabedoria. Inclina teus ouvidos ao meu discernimento,

² para guardar os raciocínios; e resguardem os teus lábios o próprio conhecimento.

³ Pois os lábios duma mulher estranha estão gotejando como favo de mel e seu paladar é mais macio do que o azeite.

⁴ Mas o efeito posterior dela é tão amargo como o absinto; é tão afiado como uma espada de dois gumes.

⁵ Seus pés descem à morte. Mesmo os passos dela firmam-se no próprio Seol.^*1

⁶ Ela não contempla a vereda da vida. Seus trilhos seguiram errantes, ela nem sabe [para onde].

⁷ Portanto, agora, ó filhos, escutai-me e não vos desvieis das declarações da minha boca.

⁸ Guarda teu caminho longe dela e não te chegues à entrada da sua casa,

⁹ para que não dês a tua dignidade^*1 a outros, nem os teus anos ao que é cruel;

¹⁰ para que os estranhos não se fartem com o teu poder, nem as coisas que obtiveste com dor fiquem na casa dum estrangeiro,

¹¹ nem tenhas de gemer no teu futuro, quando tua carne e teu organismo chegarem ao fim.

¹² E terás de dizer: “Quanto odiei a disciplina e desrespeitou meu coração até mesmo a repreensão!

¹³ E não escutei a voz dos meus instrutores e não inclinei meu ouvido aos meus mestres.

¹⁴ Vim a estar facilmente em toda sorte de maldade no meio da congregação e da assembléia.”

¹⁵ Bebe água da tua própria cisterna e filetes de água do meio do teu próprio poço.

¹⁶ Porventura se deviam espalhar teus mananciais portas afora, [tuas] correntes de água nas próprias praças públicas?

¹⁷ Que mostrem ser somente para ti e não para os estranhos contigo.

¹⁸ Mostre-se abençoada a tua fonte de água e alegra-te com a esposa da tua mocidade,

¹⁹ gama amável e encantadora cabra-montesa. Inebriem-te os seus próprios seios todo o tempo. Que te extasies constantemente com o seu amor.

²⁰ Portanto, meu filho, por que te devias extasiar com uma mulher estranha ou abraçar o seio duma mulher estrangeira?

²¹ Porque os caminhos do homem^*1 estão diante dos olhos de Jeová e ele contempla todos os seus trilhos.

²² Ao iníquo apanharão^*1 os seus próprios erros e ele será segurado pelas cordas do seu próprio pecado.

²³ Será ele quem morrerá por não haver disciplina e [por] ele se perder^*1 na abundância da sua tolice.