Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

Provérbios

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Provérbios, 19

1 Alguém de poucos meios que está andando na sua integridade é melhor do que o pervertido nos seus lábios*1 e o estúpido.

  1. “Lábios”, MVg; TSy e cerca de 50 mss. hebr.: “caminhos”.

2 Também, não é bom que a alma esteja sem conhecimento, e quem se precipita com os seus pés está pecando.*1

  1. Ou “errando o alvo”. Veja Ro 3:23.

3 É a tolice do homem terreno que deturpa seu caminho, e por isso seu coração fica furioso com o próprio Jeová.

4 A abastança é a que acrescenta muitos companheiros, mas quem é de condição humilde é separado até mesmo do seu companheiro.

5 A testemunha falsa não ficará impune, e aquele que profere mentiras não escapará.

6 Muitos são os que abrandam a face de um nobre, e todo o mundo é companheiro do homem que distribui dádivas.

7 Os irmãos daquele de poucos meios odiaram-no todos. Quanto mais longe se mantiveram dele os seus amigos pessoais! Ele se empenha em dizer coisas; eles não.

8 Quem adquire coração*1 ama a sua própria alma. Quem guarda o discernimento vai achar o bem.

  1. Ou: “Quem adquire boa motivação.” Hebr.: qo·neh-lév.

9 A testemunha falsa não ficará impune, e quem profere mentiras perecerá.

10 O luxo não é apropriado para alguém estúpido. Quanto menos para um servo governar sobre príncipes!

11 A perspicácia do homem*1 certamente torna mais vagarosa a sua ira, e é beleza da sua parte passar por alto a transgressão.

  1. Ou: “A perspicácia dum homem terreno.” Hebr.: sé·khel ’a·dhám.

12 A fúria do rei é um rugido igual ao dum leão novo jubado, mas a sua boa vontade é igual ao orvalho sobre a vegetação.

13 O filho estúpido significa adversidades para seu pai e as contendas duma esposa são como a goteira do telhado, que afugenta.

14 A herança da parte dos pais é uma casa e abastança, mas a esposa discreta é da parte de Jeová.

15 A preguiça causa profundo sono e a alma indolente passa fome.

16 Quem guarda o mandamento guarda a sua alma; quem despreza os seus caminhos será morto.

17 Aquele que mostra favor ao de condição humilde está emprestando a Jeová, e Ele lhe retribuirá o seu tratamento.

18 Castiga teu filho enquanto há esperança; e não eleves [o desejo da] tua alma a que seja morto.

19 Quem é de grande furor arcará com a multa; porque, se tu [o] livrasses, também continuarias a fazê-lo vez após vez.

20 Escuta o conselho e aceita a disciplina, para que te tornes sábio no teu futuro.

21 Muitos são os planos no coração do homem,*1 mas é o conselho de Jeová que ficará de pé.

  1. “No coração do homem.” Hebr.: belev-’ísh.

22 A coisa desejável no homem terreno*1 é a sua benevolência; e alguém de poucos meios é melhor do que um homem mentiroso.

  1. “A coisa desejável no homem terreno.” Hebr.: ta·’awáth ’a·dhám.

23 O temor de Jeová tende para a vida, e passa-se a noite saciado; não se será visitado com o que é mau.

24 O preguiçoso encobriu a sua mão no tacho de banquete; não a pode nem trazer de volta à sua própria boca.

25 Deves golpear ao zombador, para que o inexperiente se torne argucioso; e deve-se repreender ao entendido, para que discirna o conhecimento.

26 Aquele que maltrata o pai [e] que põe em fuga a mãe é filho que age de modo vergonhoso e ignominioso.

27 Filho meu, deixa de escutar a disciplina [e significará] extraviar-se das declarações do conhecimento.

28 A testemunha imprestável*1 caçoa da justiça, e a própria boca dos iníquos engole o que é prejudicial.

  1. Lit.: “A testemunha de belial.” Hebr.: ‛edh beli·yá·‛al.

29 Os julgamentos foram firmemente estabelecidos para os zombadores, e os golpes para as costas dos estúpidos.