Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ Palavras de Agur, filho de Jaque, a mensagem ponderosa. A pronunciação do varão vigoroso a Itiel, a Itiel e a Ucal.

² Pois eu sou mais irracional do que qualquer outro e não tenho a compreensão da humanidade;

³ e não aprendi a sabedoria; e nada sei do conhecimento do Santíssimo.^*1

⁴ Quem subiu ao céu para descer? Quem ajuntou o vento na concavidade de ambas as mãos? Quem embrulhou as águas numa capa? Quem fez todos os confins da terra levantar-se? Qual é seu nome e qual é o nome de seu filho, caso [o] saibas?

⁵ Toda declaração de Deus^*1 é refinada. Ele é escudo para os que se refugiam nele.

⁶ Não acrescentes nada às suas palavras, para que não te repreenda e para que não venhas a ser mostrado mentiroso.

⁷ Duas coisas te pedi. Não mas negues antes de eu morrer.

⁸ Afasta para longe de mim a inveracidade e a palavra mentirosa. Não me dês nem pobreza nem riquezas. Devore eu o alimento que me é prescrito,

⁹ para que eu não me farte e realmente [te] renegue, e diga: “Quem é Jeová?” e para que eu não fique pobre e realmente furte, e ataque o nome de meu Deus.^*1

¹⁰ Não calunies o servo diante de seu amo,^*1 para que não invoque sobre ti o mal e para que não venhas a ser tido por culpado.

¹¹ Há uma geração que invoca o mal até mesmo sobre seu pai e que não abençoa nem mesmo a sua mãe.

¹² Há uma geração que é pura aos seus próprios olhos, mas que não foi lavada do seu próprio excremento.

¹³ Há uma geração cujos olhos ficaram, oh! tão altaneiros, e cujos olhos radiantes estão elevados.

¹⁴ Há uma geração cujos dentes são espadas e cujas mandíbulas são cutelos, para devorar os atribulados de cima da terra e os pobres de entre a humanidade.^*1

¹⁵ As sanguessugas têm duas filhas [que clamam]: “Dá! Dá!” Há três coisas que não se fartam, quatro que não disseram: “Basta!”

¹⁶ O Seol e a madre impedida,^*1 a terra que não se saciou de água e o fogo que não disse: “Basta!”

¹⁷ O olho que caçoa do pai e que despreza a obediência à mãe — os corvos do vale da torrente o picarão e os filhotes da águia o devorarão.

¹⁸ Há três coisas que se mostraram maravilhosas demais^*1 para mim e quatro que não vim a conhecer:

¹⁹ o caminho da águia nos céus, o caminho da serpente sobre uma rocha, o caminho do navio no coração do mar e o caminho do varão vigoroso com a donzela.

²⁰ Assim é o caminho duma mulher adúltera: ela comeu e esfregou a boca, e disse: “Não cometi nenhum agravo.”

²¹ Sob três coisas ficou agitada a terra e sob quatro não pode agüentar:

²² sob o escravo, quando está reinando, e [sob] o insensato, quando tem fartura de alimento;

²³ sob a mulher odiada, quando ela é possuída como esposa, e [sob] a serva, quando ela desapossa a sua senhora.

²⁴ Há quatro coisas que são as menores da terra, mas são instintivamente sábias:^*1

²⁵ as formigas não são um povo forte, no entanto, preparam seu alimento no verão;

²⁶ os procávias não são um povo potente, no entanto, é sobre o rochedo que eles põem a sua casa;

²⁷ os gafanhotos não têm rei, no entanto, todos eles saem divididos em grupos;

²⁸ o geco [de muro] pega com as suas próprias mãos e está no grandioso palácio^*1 do rei.

²⁹ Há três que procedem bem nas [suas] passadas e quatro que procedem bem no [seu] avanço:

³⁰ o leão, que é o mais poderoso entre os animais e que não recua diante de ninguém;

³¹ o galgo^*1 ou o cabrito, e o rei de um destacamento de soldados do seu próprio povo.^*2

³² Se agiste de modo insensato por te elevares a ti mesmo, e se fixaste [nisto] teu pensamento, [põe] a mão à boca.

³³ Pois, bater o leite é o que produz manteiga, e premer o nariz é o que faz sair sangue, e premer a ira é o que produz a altercação.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >