Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

Provérbios

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Provérbios, 14

1 A mulher realmente sábia edificou a sua casa, mas a tola a derruba com as suas próprias mãos.

2 Quem anda na sua retidão teme a Jeová, mas quem é sinuoso nos seus caminhos O despreza.

3 A verga da altivez está na boca do tolo, mas os próprios lábios dos sábios os guardarão.

4 Onde não há reses, a manjedoura está limpa, mas a safra é abundante por causa do poder do touro.

5 Testemunha fiel é quem não mente, mas a testemunha falsa profere apenas mentiras.

6 O zombador procurou achar sabedoria, e não há nenhuma; mas, para o entendido o conhecimento é coisa fácil.

7 Vai-te embora de diante do homem estúpido, pois certamente não notarás lábios de conhecimento.

8 A sabedoria do argucioso é entender seu caminho, mas a tolice dos estúpidos é a fraude.

9 Tolos são os que caçoam da culpa, mas há acordo*1 entre os retos.

  1. Ou “aprovação”.

10 O coração se apercebe da amargura da alma, e nenhum estranho se meterá na sua alegria.

11 A casa dos iníquos será aniquilada, mas a tenda dos retos florescerá.

12 Há um caminho que é reto diante do homem, mas o fim posterior dele são os caminhos da morte.

13 Mesmo no riso o coração talvez sinta dor; e é em pesar que acaba a alegria.

14 O renegado no coração estará satisfeito com os resultados dos seus próprios caminhos, mas o homem bom, com os resultados das suas ações.

15 Qualquer inexperiente põe fé em cada palavra,*1 mas o argucioso considera os seus passos.

  1. Ou “coisa”. Hebr.: da·vár.

16 O sábio teme e se desvia do mal, mas o estúpido fica furioso e confiante em si próprio.

17 Quem prontamente se irar cometerá tolice, mas o homem de raciocínios é odiado.

18 Os inexperientes certamente tomarão posse da tolice, mas os arguciosos usarão o conhecimento como um toucado.

19 Os maus terão de encurvar-se diante dos bons, e os iníquos junto aos portões do justo.

20 Aquele que é de poucos meios é objeto de ódio mesmo para o seu próximo, porém, muitos são os amigos do rico.

21 Quem despreza ao seu próprio próximo está pecando, mas feliz é aquele que mostra favor aos atribulados.

22 Não andarão vagueando os que projetam maldade? Mas há benevolência*1 e veracidade com respeito aos que projetam o bem.

  1. Ou “amor leal”.

23 Por todo tipo de labor vem a haver alguma vantagem, porém, a mera palavra da boca [tende a produzir] carência.

24 A coroa dos sábios são as suas riquezas; a tolice dos estúpidos é tolice.

25 A testemunha verdadeira*1 livra almas, mas a enganosa*2 profere apenas mentiras.

  1. Lit.: “A testemunha da verdade.” Hebr.: ‛edh ’eméth.

  2. Lit.: “um engano”, isto é, uma testemunha enganosa. Hebr.: mir·máh.

26 No temor de Jeová há forte confiança, e para os seus filhos virá a haver um refúgio.

27 O temor de Jeová é fonte de vida para se desviar dos laços da morte.

28 Na multidão do povo está o adorno do rei, mas na falta de população está a ruína do dignitário.

29 Quem é vagaroso em irar-se é abundante em discernimento, mas aquele que é impaciente*1 exalta a tolice.

  1. Lit.: “mas aquele que é curto de espírito”. Hebr.: u·qetsar-rú·ahh.

30 O coração calmo é a vida do organismo carnal, mas o ciúme é podridão para os ossos.

31 Quem defrauda o de condição humilde tem vituperado Aquele que o fez, mas aquele que mostra favor ao pobre O está glorificando.

32 Por causa da sua maldade, o iníquo será empurrado para baixo, mas o justo achará refúgio na sua integridade.*1

  1. “Integridade”, mediante uma ligeira correção do M para concordar com LXXSy; M: “morte”.

33 No coração do entendido descansa a sabedoria, e ela se torna conhecida no meio dos estúpidos.

34 A justiça é o que enaltece uma nação, mas o pecado é uma ignomínia para os grupos nacionais.

35 O prazer do rei está no servo que age com perspicácia, mas a sua fúria vem a ser para com aquele que age vergonhosamente.