Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

Provérbios

¹ Como a neve no verão e como a chuva na colheita, assim a glória não é apropriada para o estúpido.

² Assim como o pássaro tem razão para fugir [e] assim como a andorinha tem para voar, assim a invocação do mal não vem sem causa real.

³ O chicote é para o cavalo, o freio é para o jumento e a vara é para as costas de gente estúpida.

⁴ Não respondas ao estúpido segundo a sua tolice, para que tu mesmo não te tornes igual a ele.

⁵ Responde ao estúpido segundo a sua tolice, para que não se torne alguém sábio aos seus próprios olhos.

⁶ Como alguém que mutila [seus] pés, como alguém que bebe apenas violência, é aquele que confia assuntos à mão de um estúpido.

⁷ Acaso as pernas do coxo puxaram água? Então há um provérbio na boca de gente estúpida.

⁸ Como alguém que mete uma pedra num monte de pedras é aquele que dá glória a quem é apenas estúpido.

⁹ Como a planta espinhosa que subiu à mão dum ébrio, assim é um provérbio na boca de gente estúpida.

¹⁰ Como o arqueiro que traspassa tudo é aquele que contrata alguém estúpido ou aquele que contrata transeuntes.

¹¹ Igual ao cão que volta ao seu vômito, o estúpido repete a sua tolice.

¹² Viste um homem sábio aos seus próprios olhos? Há mais esperança para o estúpido do que para ele.

¹³ O preguiçoso disse: “Há um leãozinho no caminho, um leão no meio das praças públicas.”

¹⁴ A porta gira nos seus gonzos e o preguiçoso no seu leito.

¹⁵ O preguiçoso encobriu a sua mão no tacho de banquete; ficou fatigado demais para trazê-la de volta à boca.

¹⁶ O preguiçoso é mais sábio aos seus próprios olhos do que sete que dão uma resposta sensata.

¹⁷ Como alguém que agarra as orelhas de um cão é aquele que, estando de passagem, fica furioso com uma altercação que não é dele.

¹⁸ Igual a um louco que atira projéteis ardentes, flechas e morte,

¹⁹ assim é o homem que logrou seu próximo e que disse: “Não me diverti?”

²⁰ Onde não há lenha, apaga-se o fogo, e onde não há caluniador, aquieta-se a contenda.

²¹ Como o carvão de lenha para as brasas e a lenha para o fogo, assim é o homem contencioso por tornar acesa a altercação.

²² As palavras do caluniador são como coisas que se engolem avidamente, que descem até as partes mais íntimas do ventre.

²³ Como um revestimento de prata recobrindo um caco são os lábios fervorosos com um coração mau.

²⁴ O odiador faz-se irreconhecível com os seus lábios, mas para dentro de si põe o engano.

²⁵ Embora ele faça a sua voz graciosa, não lhe acredites, pois há sete coisas detestáveis no seu coração.

²⁶ O ódio está encoberto pelo engano. Sua maldade será descoberta na congregação.

²⁷ Quem escava uma cova cairá na mesma, e quem revolve uma pedra — sobre este ela retornará.

²⁸ A língua falsa odeia o esmagado por ela e a boca lisonjeira^*1 causa a derrubada.