Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ E posteriormente, Moisés e Arão entraram e passaram a dizer a Faraó: “Assim disse Jeová, o Deus de Israel: ‘Manda embora meu povo, para que me celebrem uma festividade no ermo.’”

² Mas Faraó disse: “Quem é Jeová, que eu deva obedecer^*1 à sua voz para mandar Israel embora? Não conheço Jeová, e ainda mais, não vou mandar Israel embora.”

³ No entanto, prosseguiram, dizendo: “O Deus dos hebreus entrou em contato conosco. Por favor, queremos ir numa jornada de três dias ao ermo e oferecer sacrifícios a Jeová, nosso Deus; senão ele poderia acometer-nos com pestilência^*1 ou com a espada.”

⁴ A isso lhes disse o rei do Egito: “Por que é, Moisés e Arão, que fazeis^*1 o povo largar os seus trabalhos? Ide aos vossos fardos!”

⁵ E Faraó continuou: “Eis que o povo do país é agora muito e vós deveras o fazeis desistir^*1 dos seus fardos.”

⁶ Imediatamente, naquele mesmo dia, Faraó ordenou aos que compeliam o povo a trabalhar e aos seus oficiais, dizendo:

⁷ “Não deveis ajuntar palha para dar ao povo, para fazerem tijolos, como anteriormente. Que eles mesmos vão e ajuntem palha para si.

⁸ Ademais, tereis de impor-lhes além disso a quantidade exigida de tijolos que faziam anteriormente. Não lhes deveis fazer nenhuma redução, porque estão relaxando. Por isso é que clamam, dizendo: ‘Queremos ir, queremos oferecer sacrifícios ao nosso Deus!’

⁹ Seja pesado o serviço sobre os homens e trabalhem nele, e não dêem atenção a palavras falsas.”

¹⁰ Assim, os que compeliam o povo a trabalhar e seus oficiais saíram e disseram ao povo: “Assim disse Faraó: ‘Não mais vos darei palha.

¹¹ Ide vós mesmos, obtende palha para vós onde quer que a encontrardes, porque em nada se hão de reduzir os vossos serviços.’”

¹² Por conseguinte, o povo espalhou-se por toda a terra do Egito para ajuntar restolho em lugar de palha.

¹³ E os que os compeliam a trabalhar apressavam-nos, dizendo: “Acabai os vossos trabalhos, cada um o seu trabalho, dia após dia, assim como quando havia palha disponível.”

¹⁴ Mais tarde foram espancados os oficiais dos filhos de Israel, que os feitores^*1 de Faraó tinham posto sobre eles, dizendo esses: “Por que é que não acabastes a vossa tarefa prescrita na fabricação de tijolos, como antes, tanto ontem como hoje?”

¹⁵ Conseqüentemente, os oficiais dos filhos de Israel entraram e começaram a clamar a Faraó, dizendo: “Por que tratas assim os teus servos?

¹⁶ Não se dá palha aos teus servos e ainda assim nos estão dizendo: ‘Fazei tijolos!’ e eis que os teus servos estão sendo espancados, enquanto o teu próprio povo está em falta.”

¹⁷ Mas ele disse: “Estais relaxando, estais relaxando! Por isso é que dizeis: ‘Queremos ir, queremos oferecer sacrifícios a Jeová.’

¹⁸ E agora ide, servi! Embora não se vos dê palha, ainda assim deveis dar a quantidade especificada de tijolos.”

¹⁹ Os oficiais dos filhos de Israel viram-se então num sério apuro ao se dizer: “Não deveis reduzir em nada os vossos tijolos da porção diária de cada um.”

²⁰ Depois se encontraram com Moisés e Arão, que estavam parados ali à espera deles ao saírem de diante de Faraó.

²¹ Disseram-lhes imediatamente: “Que Jeová olhe para vós e julgue, visto que nos fizeste cheirar mal^*1 perante Faraó e perante os seus servos, de modo a pôr uma espada na mão deles para nos matarem.”

²² Moisés voltou-se então para Jeová e disse: “Jeová,^*1 por que causaste o mal a este povo? Por que é que me enviaste?

²³ Pois, desde que compareci perante Faraó para falar em teu nome, ele tem feito o mal a este povo, e tu de modo algum livraste teu povo.”

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >