Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ “Caso um homem furte um touro ou um ovídeo e deveras o abata ou venda, deve compensar o touro com cinco da manada e o ovídeo com quatro do rebanho.^*1

² (“Se um ladrão for encontrado no ato de arrombar e ele deveras for golpeado e morrer, não há culpa de sangue^*1 por ele.

³ Se o sol tiver raiado sobre ele, há culpa de sangue por ele.) “Sem falta deve dar uma compensação. Se não tiver nada, então terá de ser vendido pelas coisas que furtou.

⁴ Se aquilo que foi furtado for indubitavelmente achado vivo na sua mão, desde o touro até o jumento e o ovídeo, deve dar dupla compensação.

⁵ “Se um homem causar que um campo ou um vinhedo sejam pastados,^*1 e ele deveras enviar para lá seus animais de carga e causar estragos em outro campo, deve dar em compensação o melhor do seu próprio campo ou o melhor do seu próprio vinhedo.

⁶ “Caso um incêndio se espalhe e deveras atinja espinhos e feixes, ou cereais em pé, ou se consuma um campo, aquele que causou o incêndio deve dar impreterivelmente uma compensação [pelo que se queimou].

⁷ “Caso um homem dê ao seu próximo dinheiro ou um objeto para guardar e isso seja roubado da casa do homem, se o ladrão for achado, deve dar dupla compensação.

⁸ Se o ladrão não for achado, então o dono da casa terá de ser levado perto do [verdadeiro] Deus para se ver se não deitou mão nos bens do seu próximo.

⁹ Quanto a qualquer caso de transgressão, com respeito a um touro, um jumento, um ovídeo, um manto, qualquer coisa perdida de que se possa dizer: ‘É esta!’ o caso de ambos deve ser levado perante o [verdadeiro] Deus.^*1 Aquele a quem Deus^*2 pronunciar^*3 iníquo deve dar dupla compensação ao seu próximo.

¹⁰ “Caso um homem dê ao seu próximo um jumento, ou um touro, ou um ovídeo, ou qualquer animal doméstico para guardar, e este deveras morra ou fique aleijado, ou seja levado embora quando ninguém está olhando,

¹¹ deve haver entre ambos um juramento por Jeová, de que não deitou mão nos bens do seu próximo; e seu dono^*1 tem de aceitá-lo, e o outro não deve dar compensação.

¹² Mas, se de fato lhe foram roubados, deve dar uma compensação ao seu dono.^*1

¹³ Se de fato foi dilacerado por uma fera, deve trazê-lo como evidência. Não deve dar compensação por algo dilacerado por uma fera.

¹⁴ “Mas, caso alguém peça algo ao seu próximo e isso deveras fique aleijado ou morra enquanto seu dono não está presente, sem falta deve dar uma compensação.

¹⁵ Se o seu dono esteve presente, não deve dar compensação. Se foi alugado, tem de vir a ter seu aluguel.

¹⁶ “Agora, caso um homem seduza uma virgem não prometida em casamento e realmente se deite com ela, sem falta deve obtê-la como sua esposa, pelo preço de compra.

¹⁷ Se o pai dela absolutamente se negar a dar-lha, deve pagar o dinheiro à razão do dinheiro da compra de virgens.

¹⁸ “Não deves preservar viva a feiticeira.

¹⁹ “Todo aquele que se deitar com um animal positivamente deve ser morto.

²⁰ “Quem oferecer sacrifícios a quaisquer deuses, e não somente a Jeová, deve ser devotado à destruição.^*1

²¹ “E não deves maltratar nem oprimir o residente forasteiro,^*1 porque vós vos tornastes residentes forasteiros na terra do Egito.

²² “Não deveis atribular nenhuma viúva nem o menino órfão de pai.

²³ Se é que o atribulares, então, se é que ele clamar a mim, sem falta ouvirei o seu clamor;

²⁴ e deveras se acenderá a minha ira e certamente vos matarei à espada, e vossas esposas terão de tornar-se viúvas e vossos filhos, órfãos de pai.

²⁵ “Se emprestares dinheiro ao meu povo, ao atribulado ao teu lado, não deves tornar-te como agiota para ele. Não lhe deves impor juros.

²⁶ “Se é que tomares em penhor o manto do teu próximo, deves restituir-lho ao pôr do sol.

²⁷ Pois é a sua única cobertura. É a sua capa para a sua pele. Em que se deitará? E terá de acontecer que ele clamará a mim e eu certamente ouvirei, porque sou clemente.

²⁸ “Não deves invocar o mal sobre Deus,^*1 nem amaldiçoar um maioral^*2 entre o teu povo.

²⁹ “Não deves dar com hesitação teu pleno produto agrícola e o transbordamento da tua prensa. Deves dar-me o primogênito dos teus filhos.

³⁰ O modo em que deves proceder com o teu touro e com a tua ovelha é o seguinte: Continuará sete dias com a sua mãe. No oitavo dia deves dá-lo a mim.

³¹ “E deveis mostrar-vos homens santos para mim; e não deveis comer no campo carne que seja algo dilacerado por uma fera. Deveis lançá-la aos cães.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >