Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

Êxodo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Êxodo, 11

1 E Jeová passou a dizer a Moisés: “Vou trazer mais uma praga sobre Faraó e sobre o Egito. Depois ele vos mandará embora daqui. Por ocasião de vos mandar embora de vez, ele vos expulsará literalmente daqui.

2 Fala agora aos ouvidos do povo, para que cada homem peça ao seu companheiro e cada mulher à sua companheira objetos de prata e objetos de ouro.”

3 Concordemente, Jeová deu ao povo favor aos olhos dos egípcios. O homem Moisés, também, era muito grande na terra do Egito aos olhos dos servos de Faraó e aos olhos do povo.

4 E Moisés prosseguiu, dizendo: “Assim disse Jeová: ‘Por volta da meia-noite sairei pelo meio do Egito,

5 e terá de morrer todo primogênito na terra do Egito, desde o primogênito de Faraó que está sentado no seu trono, até o primogênito da serva que está junto ao moinho manual e todo primogênito de animal.

6 E certamente virá a haver um grande clamor em toda a terra do Egito, tal como ainda nunca ocorreu, e tal como nunca mais ocorrerá.

7 Mas nenhum cão agitará avidamente sua língua*1 contra qualquer dos filhos de Israel, desde o homem até o animal; para que saibais que Jeová pode fazer distinção entre os egípcios e os filhos de Israel.’*2

  1. “Nenhum cão rosnará com a sua língua”, LXX; Vg: “nenhum cão latirá”. Veja Jos 10:21.

  2. “Filhos de Israel.” Ou “israelitas”.

8 E todos estes servos teus certamente descerão a mim e se prostrarão diante de mim, dizendo: ‘Vai, tu e todo o povo que segue as tuas pisadas.’ E depois é que sairei.” Com isso saiu de diante de Faraó em ira acesa.

9 Jeová disse então a Moisés: “Faraó não vos escutará, para que os meus milagres aumentem na terra do Egito.”

10 E Moisés e Arão realizaram todos estes milagres diante de Faraó; mas Jeová deixava o coração de Faraó ficar obstinado, de modo que não mandou os filhos de Israel para fora do seu país.