Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

Êxodo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Êxodo, 24

1 E a Moisés ele disse: “Sobe até Jeová, tu e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel, e tendes de curvar-vos*1 à distância.

  1. Ou “tendes de adorar”.

2 E Moisés tem de aproximar-se sozinho de Jeová; mas eles não se devem aproximar e o povo não deve subir com ele.”

3 Moisés foi então e relatou ao povo todas as palavras de Jeová e todas as decisões judiciais, e todo o povo respondeu de uma só voz e disse: “Todas as palavras que Jeová falou estamos dispostos a fazer.”

4 Concordemente, Moisés assentou por escrito todas as palavras de Jeová. Levantou-se então de manhã cedo e construiu um altar ao pé do monte, e doze colunas correspondentes às doze tribos de Israel.

5 Depois enviou jovens dos filhos de Israel e eles ofereceram ofertas queimadas e sacrificaram novilhos como sacrifícios, como sacrifícios de participação em comum, para Jeová.

6 Moisés tomou então metade do sangue e o pôs em tigelas, e metade do sangue aspergiu sobre o altar.

7 Por fim tomou o livro do pacto*1 e o leu aos ouvidos do povo. Disseram então: “Tudo o que Jeová falou estamos dispostos a fazer e a ser obedientes.”

  1. “Livro do pacto.” Este, sem dúvida, continha a legislação apresentada em 20:22–23:33.

8 Portanto, Moisés tomou o sangue e aspergiu com ele o povo, e disse: “Eis o sangue do pacto que Jeová concluiu convosco com respeito a todas estas palavras.”

9 E Moisés e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel passaram a subir,

10 e chegaram a ver o Deus de Israel. E sob os pés dele havia o que se parecia a um trabalho de lajes de safira e aos próprios céus quanto à pureza.

11 E ele não estendeu sua mão contra os homens distintos dos filhos de Israel, mas tiveram uma visão do [verdadeiro] Deus, e comeram e beberam.

12 Jeová disse então a Moisés: “Sobe a mim no monte e fica ali, pois quero dar-te as tábuas de pedra, e a lei e o mandamento que tenho de escrever para ensiná-los.”

13 Moisés e Josué,*1 seu ministro,*2 levantaram-se então e Moisés foi subindo ao monte do [verdadeiro] Deus.

  1. Veja 17:9 n.

  2. “Seu ministro (ajudante; garção; servo).” Hebr.: meshor·thóh; lat.: mi·ní·ster.

14 Mas havia dito aos anciãos: “Esperai por nós neste lugar até voltarmos a vós. E eis que estão convosco Arão e Hur. Quem tiver uma questão em juízo,*1 chegue-se a eles.”

  1. Lit.: “Quem for dono de palavras”, quer dizer, litigante ou controversista.

15 Assim, Moisés subiu ao monte enquanto a nuvem cobria o monte.

16 E a glória de Jeová continuava a residir*1 no monte Sinai e a nuvem continuava a cobri-lo por seis dias. Por fim, no sétimo dia, ele chamou a Moisés do meio da nuvem.

  1. Ou “estender-se como tenda”.

17 E, aos olhos dos filhos de Israel, o aspecto da glória de Jeová era como um fogo devorador no cume do monte.

18 Moisés penetrou então no meio da nuvem e foi subir ao monte. E Moisés continuou no monte quarenta dias e quarenta noites.