Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

^{1 *1}Jeová disse então a Moisés: “Entra até Faraó, e tens de dizer-lhe: ‘Assim disse Jeová: “Manda embora meu povo, para que me sirvam.

² E se continuares a negar-te a mandá-los embora, eis que ferirei com rãs a todo o teu território.

³ E o rio Nilo a bem dizer pululará de rãs, e elas hão de subir e entrar na tua casa e no teu dormitório interno, e no teu leito, e nas casas dos teus servos, e [estarão] sobre teu povo, e nos teus fornos, e nas tuas amassadeiras.

⁴ E as rãs subirão em ti e no teu povo, e em todos os teus servos.”’”

^{5 *1} Mais tarde, Jeová disse a Moisés: “Dize a Arão: ‘Estende tua mão com o teu bastão sobre os rios, sobre os canais do Nilo e sobre os banhados de juncos, e faze subir as rãs sobre a terra do Egito.’”

⁶ Arão estendeu então sua mão sobre as águas do Egito, e as rãs começaram a subir e a cobrir a terra do Egito.

⁷ No entanto, os sacerdotes-magos fizeram a mesma coisa com as suas artes secretas e fizeram subir rãs sobre a terra do Egito.

⁸ Com o tempo, Faraó chamou Moisés e Arão, e disse: “Suplicai a Jeová para que remova as rãs de mim e do meu povo, visto que quero mandar o povo embora, para que ofereçam sacrifícios a Jeová.”

⁹ Moisés disse então a Faraó: “Tem sobre mim a glória de dizer^*1 quando devo fazer súplica por ti e pelos teus servos, e pelo teu povo, para eliminar as rãs de cima de ti e das tuas casas. Somente no rio Nilo serão deixadas.”

¹⁰ A isso ele disse: “Amanhã.” De modo que ele disse: “Será segundo a tua palavra, para que saibas que ninguém mais é como Jeová, nosso Deus,

¹¹ visto que as rãs certamente se retirarão de ti e das tuas casas, e dos teus servos, e do teu povo. Somente no rio Nilo serão deixadas.”

¹² Concordemente, Moisés e Arão saíram de diante de Faraó, e Moisés clamou a Jeová por causa das rãs que Ele pusera sobre Faraó.

¹³ Jeová fez então segundo a palavra de Moisés e as rãs começaram a morrer nas casas, nos pátios e nos campos.

¹⁴ E empilhavam-nas, montão sobre montão, e a terra começou a cheirar mal.

¹⁵ Quando Faraó viu que houve alívio, fez o seu coração insensível;^*1 e não os escutou, assim como Jeová havia falado.

¹⁶ Jeová disse então a Moisés: “Dize a Arão: ‘Estende teu bastão e golpeia o pó da terra, e este tem de tornar-se em borrachudos em toda a terra do Egito.’”

¹⁷ E passaram a fazer isso. De modo que Arão estendeu sua mão com o seu bastão e golpeou o pó da terra, e houve borrachudos^*1 em homem e animal. Todo o pó da terra tornou-se em borrachudos em toda a terra do Egito.

¹⁸ E os sacerdotes-magos procuraram fazer o mesmo com as suas artes secretas, para fazer sair borrachudos, mas não puderam. E houve borrachudos em homem e animal.

¹⁹ Os sacerdotes-magos disseram, por isso, a Faraó: “É o dedo de Deus!” Mas o coração de Faraó continuou obstinado e ele não os escutou, assim como Jeová havia falado.

²⁰ Jeová disse então a Moisés: “Levanta-te de manhã cedo e toma posição diante de Faraó. Eis que ele está saindo à água! E tens de dizer-lhe: ‘Assim disse Jeová: “Manda embora meu povo, para que me sirvam.^*1

²¹ Mas se não mandares embora meu povo, eis que enviarei o moscão^*1 sobre ti, e sobre os teus servos, e sobre o teu povo, e às tuas casas; e as casas do Egito estarão simplesmente cheias de moscões, e também o solo em que estão.

²² E naquele dia certamente farei ficar à parte a terra de Gósen em que está meu povo, para que não haja ali nenhum moscão; a fim de que saibas que eu sou Jeová no meio da terra.^*1

²³ E deveras porei uma demarcação entre meu povo e teu povo. Amanhã ocorrerá este sinal.”’”

²⁴ E Jeová passou a fazer isso; e densos enxames de moscões começaram a invadir a casa de Faraó e as casas dos seus servos, e toda a terra do Egito. O país ficou arruinado por causa dos moscões.

²⁵ Por fim, Faraó chamou Moisés e Arão, e disse: “Ide, oferecei sacrifícios ao vosso Deus^*1 no país.”

²⁶ Moisés disse, porém: “Não é admissível fazer isso, pois ofereceríamos em sacrifício a Jeová, nosso Deus, algo detestável para os egípcios. Suponhamos que sacrificássemos algo detestável para os egípcios, diante dos seus olhos; não nos apedrejariam?

²⁷ Iremos numa jornada de três dias ao ermo e ofereceremos definitivamente sacrifícios a Jeová, nosso Deus, assim como ele nos disse.”

²⁸ Faraó disse então: “Eu é que vos mandarei embora, e haveis de oferecer sacrifícios a Jeová, vosso Deus, no ermo. Somente não o façais indo tão longe. Fazei súplica por mim.”

²⁹ Moisés disse então: “Eis que saio de diante de ti e farei deveras súplica a Jeová, e os moscões certamente se retirarão amanhã de Faraó, dos seus servos e do seu povo. Apenas não proceda Faraó de novo com ludíbrio por não mandar o povo embora para oferecer sacrifícios a Jeová.”

³⁰ Depois, Moisés saiu de diante de Faraó e fez súplica a Jeová.

³¹ Assim, Jeová fez segundo a palavra de Moisés e os moscões se retiraram de Faraó, dos seus servos e do seu povo. Não sobrou nem sequer um.

³² No entanto, Faraó fez seu coração insensível também esta vez e não mandou o povo embora.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >