Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

Êxodo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Êxodo, 37

1 Bezalel fez então a Arca de madeira de acácia. Dois côvados e meio era seu comprimento, e um côvado e meio sua largura, e um côvado e meio sua altura.

2 Recobriu-a então de ouro puro por dentro e por fora, e fez-lhe uma bordadura de ouro ao redor.

3 Depois fundiu para ela quatro argolas de ouro, para [que ficassem] acima dos seus quatro pés, com duas argolas num lado dela e duas argolas noutro lado dela.

4 A seguir fez varais de madeira de acácia e os recobriu de ouro.

5 Passou então os varais pelas argolas nos lados da Arca, para se carregar a Arca.

6 E ele foi fazer a tampa*1 de ouro puro. Dois côvados e meio era seu comprimento e um côvado e meio era sua largura.

  1. Ou “trono de misericórdia; propiciatório”, LXXVg(lat.: pro·pi·ti·a·tó·ri·um); hebr.: kap·pó·reth. Veja 25:17 n.

7 Além disso, fez dois querubins de ouro. Fê-los de obra batida ao martelo em ambas as extremidades da tampa.

8 Um querubim estava na extremidade de lá e o outro querubim estava na extremidade de cá. Fez os querubins na tampa, em ambas as extremidades da mesma.

9 E vieram a ser querubins que estendiam duas asas para cima, abrigando a tampa com as suas asas e tendo suas faces [voltadas] um para o outro. As faces dos querubins mostravam-se [inclinadas] para a tampa.

10 E ele passou a fazer a mesa de madeira de acácia. Dois côvados era seu comprimento, e um côvado sua largura, e um côvado e meio sua altura.

11 Recobriu-a então de ouro puro e fez-lhe uma bordadura de ouro ao redor.

12 A seguir, fez-lhe ao redor uma borda da largura da mão e fez uma bordadura para a sua borda ao redor.

13 Além disso, fundiu para ela quatro argolas de ouro e pôs as argolas nos quatro cantos que eram para os quatro pés.

14 As argolas mostravam estar perto da borda, como suportes para os varais, para se carregar a mesa.

15 Fez então os varais de madeira de acácia e recobriu-os de ouro, para se carregar a mesa.

16 Depois fez de ouro puro os utensílios que há na mesa, seus pratos, e suas taças, e suas tigelas, e suas bilhas com as quais se derramam*1 [as libações].

  1. Lit.: “com as quais é derramada”.

17 Fez então o candelabro de ouro puro. Fez o candelabro obra batida ao martelo. Seus lados e suas hastes, seus cálices, seus botões e suas flores procediam dele.

18 E dos seus lados saíam seis hastes, três hastes do candelabro de um dos seus lados e três hastes do candelabro do seu outro lado.

19 Três cálices em forma de flores de amêndoa estavam num grupo de hastes, alternando-se botões e flores; e três cálices em forma de flores de amêndoa estavam no outro grupo de hastes, alternando-se botões e flores. Assim era com as seis hastes que saíam do candelabro.

20 E no candelabro havia quatro cálices em forma de flores de amêndoa, alternando-se seus botões e suas flores.

21 E o botão debaixo de duas hastes provinha dele, e o botão debaixo de outras duas hastes provinha dele, e o botão debaixo de mais duas hastes provinha dele, para as seis hastes que saíam do candelabro.

22 Seus botões e suas hastes procediam dele. Todo ele era uma só peça de obra batida ao martelo, de ouro puro.

23 Fez então de ouro puro suas sete lâmpadas, e suas espevitadeiras e seus porta-lumes.

24 De um talento de ouro puro fez tanto a ele como a todos os seus utensílios.

25 Fez então o altar do incenso de madeira de acácia. Um côvado*1 era seu comprimento e um côvado sua largura, sendo quadrado, e dois côvados era sua altura. Seus chifres procediam dele.

  1. Cerca de 44,5 cm.

26 Recobriu-o então de ouro puro, sua parte superior e seus lados ao redor, e seus chifres, e fez-lhe uma bordadura de ouro ao redor.

27 E fez-lhe duas argolas de ouro abaixo da sua bordadura em dois dos seus lados, em dois lados opostos dele, como suportes para os varais com que era carregado.

28 Depois fez os varais de madeira de acácia e os recobriu de ouro.

29 Fez adicionalmente o óleo sagrado de unção e o incenso puro, perfumado, obra de fabricante de ungüento.