Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ E Deus prosseguiu abençoando Noé e seus filhos, e dizendo-lhes: “Sede fecundos e tornai-vos muitos, e enchei a terra.

² E o medo de vós e o terror de vós continuará sobre toda criatura vivente da terra e sobre toda criatura voadora dos céus, sobre tudo o que se está movendo no solo, e sobre todos os peixes do mar. Na vossa mão estão agora entregues.

³ Todo animal movente que está vivo pode servir-vos de alimento. Como no caso da vegetação verde, deveras vos dou tudo.

⁴ Somente a carne com a sua alma^*1 — seu sangue — não deveis comer.

⁵ E, além disso, exigirei de volta vosso sangue das vossas almas.^*1 Da mão de cada criatura vivente o exigirei de volta; e da mão do homem,^*2 da mão de cada um^*3 que é seu irmão exigirei de volta a alma^*4 do homem.

⁶ Quem derramar o sangue do homem, pelo homem será derramado o seu próprio sangue, pois à imagem de Deus fez ele o homem.

⁷ E quanto a vós, homens, sede fecundos e tornai-vos muitos, fazei a terra pulular de vós e tornai-vos muitos nela.”

⁸ E Deus prosseguiu, dizendo a Noé e aos seus filhos com ele:

⁹ “E quanto a mim, eis que estabeleço o meu pacto convosco e com a vossa descendência^*1 depois de vós,

¹⁰ e com toda alma vivente que está convosco, dentre as aves, dentre os animais e dentre todas as criaturas viventes da terra convosco, de todos os que saem da arca até toda criatura vivente da terra.

¹¹ Sim, deveras estabeleço o meu pacto convosco: Não mais será toda a carne decepada pelas águas dum dilúvio e não mais virá a haver dilúvio para arruinar a terra.”

¹² E Deus acrescentou: “Este é o sinal do pacto que dou entre mim e vós, e toda alma vivente que está convosco, para as gerações por tempo indefinido.

¹³ Dou deveras^*1 o meu arco-íris na nuvem, e ele terá de servir de sinal do pacto entre mim e a terra.

¹⁴ E acontecerá que, quando eu trouxer uma nuvem sobre a terra, então é que aparecerá o arco-íris na nuvem.

¹⁵ E hei de lembrar-me do meu pacto entre mim e vós, e toda alma vivente dentre toda a carne; e as águas não se tornarão mais um dilúvio para arruinar toda a carne.

¹⁶ E terá de vir a haver o arco-íris na nuvem, e eu certamente o verei para me lembrar do pacto por tempo indefinido entre Deus e toda alma vivente dentre toda a carne que há na terra.”

¹⁷ E Deus repetiu a Noé: “Este é o sinal do pacto que deveras estabeleço entre mim e toda a carne que há na terra.”

¹⁸ E os filhos de Noé que saíram da arca foram Sem, e Cã, e Jafé. Mais tarde, Cã foi o pai de Canaã.

¹⁹ Estes três foram os filhos de Noé e destes se dispersou toda a população^*1 da terra.

²⁰ Então, Noé principiou como lavrador^*1 e passou a plantar um vinhedo.

²¹ E começou a beber do vinho e ficou embriagado, e deste modo se descobriu no meio da sua tenda.

²² Mais tarde, Cã, pai de Canaã, viu a nudez de seu pai e foi contá-lo aos seus dois irmãos lá fora.

²³ Sem e Jafé tomaram então uma^*1 capa e a puseram sobre ambos os seus ombros, e entraram andando de costas. Assim cobriram a nudez de seu pai, com as faces viradas,^*2 e não viram a nudez de seu pai.

²⁴ Por fim, Noé acordou do seu vinho e soube o que lhe havia feito seu filho mais moço.

²⁵ Ele disse então: “Maldito seja Canaã. Torne-se ele o escravo mais baixo^*1 de seus irmãos.”

²⁶ E acrescentou: “Bendito seja Jeová,^*1 Deus de Sem, E torne-se Canaã escravo^*2 dele.

²⁷ Conceda Deus amplo espaço a Jafé, E resida^*1 ele nas tendas de Sem. Torne-se Canaã também escravo dele.”

²⁸ E Noé continuou vivendo por trezentos e cinqüenta anos depois do dilúvio.

²⁹ De modo que todos os dias de Noé somaram novecentos e cinqüenta anos, e morreu.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >