Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ Sobreveio então uma fome ao país, além da primeira fome que ocorreu nos dias de Abraão, de modo que Isaque se dirigiu a Abimeleque, rei dos filisteus, a Gerar.

² Jeová apareceu-lhe então e disse: “Não desças ao Egito. Reside na terra que te designo.

³ Reside nesta terra como forasteiro, e eu continuarei contigo e te abençoarei, porque darei todas estas terras a ti e à tua descendência, e vou cumprir a declaração juramentada que fiz a Abraão, teu pai:

⁴ ‘E vou multiplicar a tua descendência como as estrelas dos céus e vou dar à tua descendência todas estas terras; e todas as nações da terra certamente abençoarão a si mesmas^*1 por meio de tua descendência’,

⁵ devido ao fato de que Abraão escutou^*1 a minha voz e continuou a cuidar das suas obrigações para comigo, minhas ordens, meus estatutos e minhas leis.”

⁶ Isaque ficou assim morando em Gerar.

⁷ Pois bem, os homens do lugar perguntavam-lhe sobre a sua esposa e ele dizia: “Ela é minha irmã.” Pois tinha medo de dizer “minha esposa”, temendo que, conforme dizia, “os homens do lugar me matem por causa de Rebeca”, porque ela era de aparência atraente.

⁸ Sucedeu, então, ao se prolongarem os seus dias ali, que Abimeleque, rei dos filisteus, estava olhando pela janela e observando, e eis que Isaque se divertia com Rebeca, sua esposa.

⁹ Abimeleque chamou imediatamente Isaque e disse: “Ora, ela não é senão tua esposa! Como é então que disseste: ‘Ela é minha irmã’?” A isto Isaque lhe disse: “Eu o disse por temer que iria morrer por causa dela.”

¹⁰ Mas Abimeleque continuou: “Que é isso que nos fizeste? Mais um pouco e certamente alguém do povo se teria deitado com a tua esposa e terias trazido culpa sobre nós!”

¹¹ Abimeleque ordenou então a todo o povo, dizendo: “Quem tocar neste homem e na sua esposa certamente será entregue à morte!”

¹² Posteriormente, Isaque começou a semear nesta terra, e naquele ano obteve até cem medidas por uma, visto que Jeová o abençoava.

¹³ Por conseguinte, o homem tornou-se grande, e progredia cada vez mais e tornava-se maior até ficar muito grande.

¹⁴ E ele veio a ter rebanhos de ovelhas e manadas de gado vacum, e um grande grupo de servos, de modo que os filisteus começaram a invejá-lo.

¹⁵ Quanto a todos os poços que os servos de seu pai tinham cavado nos dias de Abraão, seu pai, a estes os filisteus taparam, e enchiam-nos de terra seca.

¹⁶ Por fim, Abimeleque disse a Isaque: “Muda-te da nossa vizinhança, porque ficaste muito mais forte do que nós.”

¹⁷ Portanto, Isaque mudou-se dali e acampou-se no vale da torrente^*1 de Gerar, e passou a morar ali.

¹⁸ E Isaque passou a cavar novamente os poços de água que tinham cavado nos dias de Abraão, seu pai,^*1 mas que os filisteus haviam tapado depois da morte de Abraão; e voltou a dar-lhes por nomes os nomes que seu pai lhes dera.

¹⁹ E os servos de Isaque prosseguiram cavando no vale da torrente e assim acharam ali um poço de água nascente.^*1

²⁰ E os pastores de Gerar começaram a altercar com os pastores de Isaque, dizendo: “A água é nossa!” Chamou, por isso, o poço pelo nome de Eseque,^*1 porque contenderam com ele.

²¹ E foram cavar outro poço, e começaram a altercar também sobre este. Chamou-o por isso pelo nome de Sitna.^*1

²² Mais tarde mudou-se dali e cavou outro poço, mas não altercaram sobre ele. Por isso o chamou pelo nome de Reobote^*1 e disse: “É porque agora Jeová nos tem dado amplo espaço e nos tem feito fecundos na terra.”

²³ Dali subiu então para Berseba.

²⁴ E Jeová passou a aparecer-lhe durante aquela noite e a dizer: “Eu sou o Deus de Abraão, teu pai. Não tenhas medo, porque estou contigo, e vou abençoar-te e multiplicar a tua descendência por causa de Abraão, meu servo.”

²⁵ Concordemente, construiu ali um altar e invocou^*1 o nome de Jeová, e armou ali a sua tenda, e os servos de Isaque foram ali escavar um poço.

²⁶ Posteriormente veio ter com ele Abimeleque, de Gerar, junto com Ausate, seu amigo de confiança, e Ficol, chefe do seu exército.

²⁷ Então, Isaque disse-lhes: “Por que viestes a mim, já que vós mesmos me odiastes e assim me mandastes embora da vossa vizinhança?”

²⁸ Disseram-lhe então: “Temos visto inconfundivelmente que Jeová mostrou estar contigo. Por isso dissemos: ‘Por favor venha a haver um juramento de obrigação entre nós, entre nós e ti, e concluamos um pacto contigo,

²⁹ para que não faças nada de mal contra nós, assim como nós não te tocamos e assim como nós te fizemos apenas o bem por^*1 te mandarmos embora em paz. Tu és agora o abençoado de Jeová.’”

³⁰ Fez então um banquete para eles, e comeram e beberam.

³¹ Na manhã seguinte levantaram-se cedo e fizeram um ao outro declarações juramentadas. Depois, Isaque mandou-os embora e eles partiram dele em paz.

³² Ora, deu-se naquele dia que os servos de Isaque passaram a vir e a informá-lo a respeito do poço que haviam cavado, e disseram-lhe: “Encontramos água!”

³³ Por isso o chamou pelo nome de Siba. É por isso que o nome da cidade é Berseba, até o dia de hoje.

³⁴ E Esaú veio a ter quarenta anos de idade. Tomou então por esposa a Judite, filha de Beeri, o hitita, e também Basemate, filha de Elom, o hitita.

³⁵ E elas eram uma fonte de amargura de espírito^*1 para Isaque e Rebeca.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >