Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

Gênesis

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

Gênesis, 13

1 A seguir, Abrão subiu do Egito ao Negebe, ele e sua esposa, e tudo o que tinha, e Ló com ele.

2 E Abrão era bem abastado de manadas, e de prata, e de ouro.

3 E ele ia de acampamento em acampamento, saindo do Negebe e [indo] para Betel, para o lugar onde a sua tenda estivera no início, entre Betel e Ai,

4 para o lugar do altar que fizera ali originalmente; e Abrão passou a invocar ali*1 o nome de Jeová.

  1. Ou “passou a declarar (pregar) ali”.

5 Ora, Ló, que acompanhava Abrão, também possuía ovelhas, e gado vacum, e tendas.

6 De modo que o país não permitia que morassem todos juntos, porque os seus bens tinham ficado numerosos e não podiam morar todos juntos.

7 E surgiu uma altercação entre os pastores do gado de Abrão e os pastores do gado de Ló; e naquele tempo moravam no país o cananeu e o perizeu.

8 Portanto, Abrão disse a Ló: “Por favor, não continue qualquer altercação entre mim e ti, e entre os meus pastores e os teus pastores, pois nós homens somos irmãos.

9 Não te está disponível todo o país?*1 Por favor, separa-te de mim. Se fores para a esquerda, então hei de ir para a direita; mas se fores para a direita, então hei de ir para a esquerda.”

  1. Lit.: “toda a terra adiante”.

10 Ló levantou assim os seus olhos e viu todo o Distrito*1 do Jordão, que todo ele era uma região bem regada, antes de Jeová arruinar Sodoma e Gomorra, semelhante ao jardim*2 de Jeová, semelhante à terra do Egito, até Zoar.*3

  1. Ou “Bacia”. Hebr.: Kik·kár. O território aproximadamente circular do vale inferior do Jordão em volta de Jericó.

  2. “Paraíso”, LXXSyVg.

  3. “Zoã”, Sy.

11 Ló escolheu então para si todo o Distrito do Jordão, e Ló mudou seu acampamento para o leste. Separaram-se assim um do outro.

12 Abrão morava na terra de Canaã, mas Ló morava entre as cidades do Distrito. Por fim armou a sua tenda perto de Sodoma.

13 E os homens de Sodoma eram maus e eram grandes pecadores contra Jeová.

14 E Jeová disse a Abrão, depois de Ló se ter separado dele: “Levanta os teus olhos, por favor, e olha desde o lugar onde estás, para o norte, e para o sul,*1 e para o leste, e para o oeste,*2

  1. Lit.: “para o Negebe”.

  2. Lit.: “para o mar [Mediterrâneo]”.

15 porque a ti e a teu descendente vou dar toda a terra para a qual estás olhando, até um tempo indefinido.

16 E vou fazer o teu descendente semelhante às partículas de pó da terra, de modo que, se um homem pudesse contar as partículas de pó da terra, então a tua descendência poderia ser computada.

17 Levanta-te, percorre o país no seu comprimento e na sua largura, porque vou dá-lo a ti.”

18 Abrão continuou assim vivendo em tendas.*1 Mais tarde veio e morou entre as árvores grandes de Manre, que estão em Hébron; e ali passou a construir um altar a Jeová.

  1. Ou “Abrão passou a armar a sua tenda”.