Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ Quanto a José, ele foi levado para baixo ao Egito, e Potifar, oficial da corte de Faraó,^*1 chefe da guarda pessoal, egípcio, foi comprá-lo da mão dos ismaelitas que o levaram lá para baixo.

² Mas, Jeová mostrou-se com José, de modo que ele se tornou homem bem sucedido e veio a ser posto sobre a casa de seu amo,^*1 o egípcio.

³ E seu amo via que Jeová estava com ele e que tudo o que fazia, Jeová tornava bem sucedido na sua mão.

⁴ E José achava favor aos seus olhos e servia-o continuamente, de modo que ele o encarregou da sua casa, e tudo o que era seu entregou na mão dele.

⁵ E seguiu-se que, a partir do tempo em que o encarregou da sua casa e de tudo o que era seu, Jeová abençoava a casa do egípcio devido a José, e a bênção de Jeová veio a estar sobre tudo o que era seu na casa e no campo.

⁶ Finalmente deixou tudo o que era seu na mão de José; e não sabia nem o que possuía, exceto o pão que comia. Além disso, José tornou-se belo de porte e belo de aparência.

⁷ Ora, depois destas coisas sucedeu que a esposa de seu amo começou a levantar seus olhos para José e a dizer: “Deita-te comigo.”

⁸ Mas ele se negava e dizia à esposa de seu amo: “Eis que meu amo não sabe nem o que há comigo na casa, e tudo o que tem ele entregou na minha mão.

⁹ Não há quem seja maior do que eu nesta casa, e ele não me vedou absolutamente nada, exceto a ti, porque és sua esposa. Portanto, como poderia eu cometer esta grande maldade e realmente pecar contra Deus?”

¹⁰ Resultou então que, falando ela a José dia após dia, ele nunca a escutava de modo a se deitar ao seu lado, para continuar com ela.

¹¹ Mas, aconteceu que certo dia, como nos outros dias,^*1 ele entrou na casa para tratar dos seus negócios, e não havia nenhum dos homens da casa ali na casa.

¹² Ela o pegou então pela sua veste, dizendo: “Deita-te comigo!” Mas ele deixou a sua veste na mão dela e fugiu, e foi para fora.

¹³ Deu-se então que assim que ela viu que deixara a sua veste na mão dela, a fim de fugir para fora,

¹⁴ começou a clamar aos homens de sua casa e a dizer-lhes: “Vede! Ele nos trouxe um homem, um hebreu, para fazer de nós objeto de riso. Ele se chegou a mim para se deitar comigo, mas comecei a clamar ao máximo da minha voz.

¹⁵ E seguiu-se que, assim que ouviu que ergui a minha voz e comecei a clamar, deixou a sua veste ao meu lado e pôs-se em fuga, e foi para fora.”

¹⁶ Depois deixou a veste dele deitada ao seu lado até que o amo dele chegou à sua casa.

¹⁷ Falou-lhe então segundo estas palavras, dizendo: “O servo hebreu que nos trouxeste chegou-se a mim para fazer de mim objeto de riso.^*1

¹⁸ Mas, seguiu-se que, assim que ergui a minha voz e comecei a clamar, ele deixou a sua veste ao meu lado e fugiu para fora.”

¹⁹ O resultado foi que assim que seu amo ouviu as palavras de sua esposa, que ela lhe falou, dizendo: “Assim e assim me fez o teu servo”, acendeu-se a sua ira.

²⁰ O amo de José tomou-o, pois, e entregou-o à casa da prisão,^*1 ao lugar onde os prisioneiros^*2 do rei eram mantidos presos,^*3 e ele continuou ali na casa da prisão.

²¹ No entanto, Jeová continuava com José e estendia-lhe benevolência, e concedia-lhe achar favor aos olhos do oficial principal^*1 da casa da prisão.

²² Assim, o oficial principal da casa da prisão entregou à mão de José todos os prisioneiros que havia na casa da prisão; e em tudo o que faziam ali mostrava-se que era ele quem o fazia executar.

²³ O oficial principal da casa da prisão não cuidava de coisa alguma que havia na sua mão, porque Jeová estava com [José],^*1 e aquilo que fazia, Jeová, por sua vez, fazia bem sucedido.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >