Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ E a palavra de Jeová veio a mim adicionalmente, dizendo:

² “Filho do homem, faze saber a Jerusalém as suas coisas detestáveis.

³ E terás de dizer: ‘Assim disse o Soberano Senhor Jeová a Jerusalém: “Tua origem e teu nascimento é da terra do cananeu. Teu pai era amorreu e tua mãe hitita.

⁴ E quanto ao teu nascimento, no dia em que nasceste não te foi cortado o cordão umbilical e não foste lavada em água para purificação, e não foste esfregada com sal, e de modo algum foste enfaixada.

⁵ Nenhum olho teve dó de ti para fazer-te uma destas coisas em compaixão para contigo, mas foste lançada na superfície do campo, porque se abominava a tua alma no dia em que nasceste.

⁶ “‘“E eu vim passando por ti e cheguei a ver-te espernear no teu sangue, e passei a dizer-te no teu sangue: ‘Continua vivendo!’ sim, a dizer-te no teu sangue: ‘Continua vivendo!’

⁷ Fiz de ti uma multidão muito grande,^*1 qual renovo do campo, para que crescesses, e te tornasses grande, e entrasses com o enfeite mais belo. Os próprios dois seios se desenvolveram firmemente e teu próprio cabelo cresceu abundantemente, sendo que tinhas estado nua e despida.”’^*2

⁸ “‘E eu vim passando por ti e cheguei a ver-te, e eis que o teu tempo era o tempo para expressões de amor. De modo que passei a estender sobre ti a aba da minha [veste] e a cobrir a tua nudez, e a fazer-te uma declaração juramentada, e a entrar num pacto contigo’, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová, ‘e assim te tornaste minha.

⁹ Além disso, lavei-te com água e lavei de ti o teu sangue, e untei-te com óleo.

¹⁰ E fui vestir-te com uma veste bordada, e calçar-te com pele de foca, e envolver-te em linho fino, e cobrir-te com tecido suntuoso.

¹¹ E fui ataviar-te com enfeites e colocar pulseiras sobre as tuas mãos e um colar em volta do teu pescoço.

¹² Além disso, coloquei uma argola na tua narina, e arrecadas nas tuas orelhas, e uma bela coroa sobre a tua cabeça.

¹³ E tu te ataviavas com ouro e com prata, e teu vestuário era linho fino, e tecido suntuoso, e uma veste bordada. Flor de farinha, e mel, e azeite era o que comias, e cresceste, tornando-te muitíssimo bonita, e aos poucos te tornaste habilitada para a posição régia.’”

¹⁴ “‘E um nome começou a sair para ti entre as nações por causa da tua lindeza, pois era perfeita devido ao meu esplendor que eu tinha posto sobre ti’, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová.”

¹⁵ “‘Mas, começaste a confiar na tua lindeza, e a tornar-te prostituta por causa do teu nome, e [começaste] a derramar os teus atos de prostituição sobre todo transeunte; veio a ser dele.

¹⁶ E passaste a tomar algumas das tuas vestes e a fazer para ti altos de cores variadas, e sobre eles te prostituías — tais coisas não entram e isso não deve acontecer.^*1

¹⁷ E tomavas os teus belos objetos do meu ouro e da minha prata, que eu te dera, e fazias para ti imagens de um macho e te prostituías com elas.^*1

¹⁸ E tomavas as tuas vestes bordadas e as cobrias; e realmente punhas diante delas meu óleo e meu incenso.

¹⁹ E meu pão que eu te dera — a flor de farinha, e o azeite, e o mel que te fiz comer — tu realmente também os puseste diante delas como cheiro repousante,^*1 e isto continuou ocorrendo’, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová.”

²⁰ “‘E tomavas teus filhos e tuas filhas que me deste à luz e os sacrificavas para que fossem devorados — não chega isso dos teus atos de prostituição?

²¹ E matavas os meus filhos,^*1 e por fazê-los passar pelo [fogo] tu lhes entregavas estes.

²² E em todas as tuas coisas detestáveis e em teus atos de prostituição não te lembraste dos dias da tua mocidade quando estavas nua e despida; vieste a estar esperneando no teu sangue.

²³ Sucedeu, assim, depois de toda a tua maldade, (“ai, ai de ti”, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová,)

²⁴ que foste construir para ti uma proeminência^*1 e a fazer para ti uma elevação em cada praça pública.

²⁵ Em cada cabeceira do caminho construíste a tua elevação, e começaste a fazer da tua lindeza algo detestável, e a escarranchar as pernas a todo transeunte, e a multiplicar os teus atos de prostituição.

²⁶ E foste prostituir-te com os filhos do Egito, teus vizinhos de carne^*1 grande, e continuaste a fazer abundar a tua prostituição para me ofender.

²⁷ E eis que certamente estenderei a minha mão contra ti e reduzirei a tua porção concedida, e entregar-te-ei ao [desejo de] alma das mulheres que te odeiam, as filhas dos filisteus, as mulheres que foram humilhadas por causa do teu proceder com respeito à conduta desenfreada.

²⁸ “‘E foste prostituir-te com os filhos da Assíria, porque não te fartavas, e continuaste a prostituir-te com eles e tampouco te fartaste.

²⁹ Assim fizeste abundar a tua prostituição para com a terra de Canaã, para com os caldeus; e mesmo nisso não te fartaste.

³⁰ Oh! como estou cheio de ira contra ti’,^*1 é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová, ‘por fazeres todas estas coisas, trabalho de mulher, de prostituta prepotente!

³¹ Quando construíste a tua proeminência na cabeceira de todo caminho e fizeste a tua própria elevação em cada praça pública, tornaste-te, não obstante, dessemelhante de uma prostituta, por desdenhares a paga.

³² No caso da esposa que comete adultério,^*1 ela acolhe estranhos em lugar de seu próprio marido.

³³ A todas as prostitutas costuma-se dar um presente, mas tu — tu deste os teus presentes a todos os que te amavam apaixonadamente e lhes ofereces suborno para que cheguem a ti de todas as redondezas, nos teus atos de prostituição.

³⁴ E no teu caso dá-se o oposto do que se dá com outras mulheres, nos teus atos de prostituição, e à tua maneira não se tem cometido prostituição, visto que dás a paga, não se tendo dado a paga a ti, e deste modo sucede o contrário.’

³⁵ “Portanto, ó prostituta, ouve a palavra de Jeová.

³⁶ Assim disse o Soberano Senhor Jeová: ‘Visto que se derramou a tua lascívia^*1 e se descobrem as tuas partes pudendas nos teus atos de prostituição para com os que te amam apaixonadamente e para com todos os teus detestáveis ídolos sórdidos, até mesmo com o sangue dos teus filhos que lhes entregaste,

³⁷ portanto, eis que estou reunindo contra ti todos os que te amam apaixonadamente, aos quais davas prazer, e todos os que amaste, junto com todos os que odiaste, e eu vou reuni-los contra ti de todos os arredores e vou descobrir para eles as tuas partes pudendas, e eles terão de ver todas as tuas partes pudendas.

³⁸ “‘E eu vou julgar-te com os julgamentos de adúlteras e de mulheres que derramam sangue, e vou dar-te o sangue de furor e de ciúme.

³⁹ E vou entregar-te na sua mão e eles certamente derrubarão a tua proeminência e certamente demolirão as tuas elevações, e terão de tirar-te as tuas vestes e tomar os teus belos objetos, e terão de deixar-te para trás nua e despida.

⁴⁰ E terão de fazer subir contra ti uma congregação, e atirar pedras em ti, e trucidar-te com as suas espadas.

⁴¹ E terão de queimar as tuas casas com fogo e executar em ti atos de julgamento perante os olhos de muitas mulheres; e eu vou fazer-te cessar de [ser] prostituta, nem tampouco darás mais paga.

⁴² E vou fazer o meu furor descansar em ti e meu ciúme terá de desviar-se de ti; e vou sossegar e não me sentirei mais ofendido.’

⁴³ “‘Visto que não te lembraste dos dias da tua mocidade e me causavas agitação por causa de todas estas coisas, eis que também eu, da minha parte, porei teu próprio procedimento sobre a [tua] própria cabeça’, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová, ‘e certamente não praticarás mais nenhuma conduta desenfreada junto com todas as tuas coisas detestáveis.

⁴⁴ “‘Eis que todo aquele que usar um provérbio contra ti usará o provérbio, dizendo: “Tal mãe, tal filha!”

⁴⁵ Tu és a filha de tua mãe, que abominava seu marido e seus filhos. E és a irmã de tuas irmãs, que abominavam seus maridos e seus filhos. A mãe de vós, mulheres, era hitita e vosso pai, amorreu.’”

⁴⁶ “‘E tua irmã mais velha é a própria Samaria com as suas aldeias dependentes,^*1 que mora à tua esquerda, e tua irmã mais moça do que tu, que mora à tua direita, é Sodoma com as suas aldeias dependentes.

⁴⁷ E não andaste nos seus caminhos, nem fizeste segundo as suas coisas detestáveis. Em pouco tempo começaste a agir ainda mais ruinosamente do que elas, em todos os teus caminhos.

⁴⁸ Assim como vivo’, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová, ‘Sodoma, tua irmã, ela com as suas aldeias dependentes, não fez segundo o que tu fizeste, tu e as tuas aldeias dependentes.

⁴⁹ Eis que este é o que mostrou ser o erro de Sodoma, tua irmã: Orgulho, fartura de pão e a despreocupação do sossego foram [as coisas] que vieram a ser dela e das suas aldeias dependentes, e ela não fortaleceu a mão do atribulado e do pobre.

⁵⁰ E elas^*1 continuaram a ser soberbas e a praticar uma coisa detestável diante de mim, e eu finalmente as removi, assim como vi [ser conveniente].^*2

⁵¹ “‘E quanto a Samaria, ela não cometeu nem a metade dos teus pecados, mas tu continuaste a fazer abundar as tuas coisas detestáveis mais do que elas, de modo que fizeste as tuas irmãs parecer justas por causa de todas as tuas coisas detestáveis que praticaste.

⁵² Também tu, carrega a tua humilhação ao teres de argumentar a favor de tuas irmãs. Em vista dos teus pecados, nos quais agiste de modo mais detestável do que elas [agiram], elas são mais justas do que tu. E também tu, envergonha-te e carrega a tua humilhação por fazeres as tuas irmãs parecer justas.’

⁵³ “‘E eu vou recolher os seus cativos, os cativos de Sodoma e das suas aldeias dependentes, e os cativos de Samaria e das suas aldeias dependentes; vou recolher também^*1 os teus cativos no seu meio,

⁵⁴ para que carregues a tua humilhação; e terás de sentir-te humilhada em vista de tudo o que fizeste, sendo que tu as consolaste.

⁵⁵ E tuas próprias irmãs, Sodoma e suas aldeias dependentes, retornarão ao seu estado anterior, e Samaria e suas aldeias dependentes retornarão ao seu estado anterior, e tu mesma e tuas aldeias dependentes retornareis ao vosso estado anterior.

⁵⁶ E Sodoma, tua irmã, não se mostrou algo digno de se ouvir tua boca [mencionar] no dia do teu orgulho,

⁵⁷ antes que a tua própria maldade chegasse a ser exposta, assim como no tempo do vitupério das filhas da Síria^*1 e de todas ao redor dela, as filhas dos filisteus, as que te menosprezam, por todos os lados.

⁵⁸ A tua conduta desenfreada e as tuas coisas detestáveis, tu mesma terás de carregá-las’, é a pronunciação de Jeová.”

⁵⁹ “Pois assim disse o Soberano Senhor Jeová: ‘Também terei de fazer contigo assim como tu fizeste, porque desprezaste o juramento, violando [meu] pacto.^*1

⁶⁰ E eu, eu mesmo, terei de lembrar-me do meu pacto contigo nos dias da tua mocidade e terei de estabelecer para ti um pacto de duração indefinida.

⁶¹ E certamente te lembrarás dos teus caminhos e te sentirás humilhada ao acolheres as tuas irmãs, as mais velhas do que tu bem como as mais moças do que tu, e eu hei de dá-las a ti por filhas, mas não devido ao teu pacto.’

⁶² “‘E eu, eu mesmo, vou estabelecer contigo o meu pacto; e terás de saber que eu sou Jeová,

⁶³ para te lembrares e realmente te envergonhares, e para que não mais venhas a ter razão para abrir a boca por causa da tua humilhação, quando eu fizer expiação por ti, por tudo o que fizeste’, é a pronunciação do Soberano Senhor Jeová.”

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >