Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ E Jó passou a responder e a dizer:

² “De fato, sei que é assim. Mas como pode o homem mortal ter razão num caso com Deus?^*1

³ Caso se agrade em contender com ele, Não lhe poderá responder uma vez em mil.

⁴ Ele é sábio de coração e forte em poder. Quem pode ser obstinado com ele e sair ileso?

⁵ Ele transfere montes, de modo que as pessoas nem sabem [deles], Ele é quem os subverteu na sua ira.

⁶ Faz a terra sair abalada do seu lugar, De modo que estremecem as suas próprias colunas.

⁷ Ele diz ao sol^*1 que não raie, E põe selo em volta das estrelas,

⁸ Estendendo sozinho os céus E pisando nas ondas altas^*1 do mar;

⁹ Fazendo a constelação de Ás,^*1 a constelação de Quesil,^*2 E a constelação de Quima,^*3 e os quartos interiores do Sul;^*4

¹⁰ Fazendo grandes coisas inescrutáveis E inúmeras coisas maravilhosas.

¹¹ Eis que ele passa por mim e eu não [o] vejo, E passa adiante e eu não o discirno.

¹² Eis que ele arrebata. Quem lhe pode resistir? Quem lhe dirá: ‘Que estás fazendo?’

¹³ O próprio Deus^*1 não fará voltar a sua ira; Abaixo dele têm de encurvar-se os ajudadores dum arremetedor.^*2

¹⁴ Quanto mais caso eu mesmo lhe respondesse! Vou escolher as minhas palavras para com ele,

¹⁵ A quem eu não responderia, mesmo que realmente tivesse razão. Eu imploraria o favor de meu oponente.

¹⁶ Se eu o chamasse, acaso me responderia? Não acredito que dê ouvidos à minha voz;

¹⁷ Aquele que me esmaga com uma tempestade E certamente multiplica os meus ferimentos por razão alguma.

¹⁸ Não me concederá estar tomando^*1 novo fôlego, Pois me farta de coisas amargas.

¹⁹ Se há alguém forte em poder, ei[-lo]!^*1 E se há [alguém forte] em justiça, tomara que eu seja convocado!

²⁰ Se eu tivesse razão, minha própria boca^*1 me pronunciaria iníquo; Se eu fosse inculpe, então ele me declararia pervertido.

²¹ Se eu fosse inculpe, eu não reconheceria a minha alma; Eu recusaria a minha vida.

²² Uma coisa há. Por isso é que deveras digo: ‘Ao inculpe, também ao iníquo, ele leva ao seu fim.’

²³ Se uma enxurrada^*1 causasse repentinamente a morte, Ele caçoaria do próprio desespero do inocente.

²⁴ A própria terra foi entregue na mão do iníquo; Ele encobre a face dos seus juízes. Se não [ele], então quem?

²⁵ Também os meus próprios dias ficaram mais velozes do que um corredor; Fugiram; certamente não verão o que é bom.

²⁶ Passaram adiante como barcos de canas, Como a águia que se lança velozmente de um lado para outro [em busca] de algo para comer.

²⁷ Quando eu disse: ‘Vou esquecer-me da minha preocupação, Vou alterar meu semblante e ser risonho’,

²⁸ Fiquei amedrontado com todas as minhas dores; Sei deveras que não me terás por inocente.

²⁹ Eu mesmo hei de tornar-me iníquo. Por que é que labuto apenas em vão?

³⁰ Se eu realmente me lavasse em água de neve E realmente limpasse as minhas mãos^*1 em potassa,

³¹ Então me mergulharias numa cova, E meus mantos certamente me detestariam.

³² Pois ele não é homem igual a mim [para] eu lhe responder, Para entrarmos juntos em julgamento.

³³ Não há^*1 pessoa para decidir^*2 entre nós, Que ponha a mão em nós dois.

³⁴ Remova ele de mim a sua vara, E não me apavore a sua terribilidade.

³⁵ Vou falar e não ter medo dele, Pois não estou disposto a isso no meu íntimo.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >