Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

Jó

¹ E Jó passou a encetar novamente seu dito proverbial e prosseguiu, dizendo:

² “Assim como vive Deus,^*1 que tirou de mim o julgamento, E assim como [vive] o Todo-poderoso, que amargurou a minha alma,

³ Enquanto estiver ainda em mim todo o meu fôlego, E o espírito de Deus^*1 estiver em minhas narinas,

⁴ Meus lábios não falarão injustiça E minha própria língua não murmurará dolo!

⁵ É inconcebível da minha parte declarar-vos justos! Até eu expirar não removerei de mim a minha integridade!

⁶ Agarrei a minha justeza e não a largarei; Meu coração não escarnecerá [de mim] por qualquer dos meus dias.

⁷ Torne-se meu inimigo de todo modo um homem iníquo, E o que se revolta contra mim, realmente um contraventor.

⁸ Pois qual é a esperança dum apóstata caso ele der cabo [dele], Caso Deus^*1 lhe tire a sua alma?

⁹ Ouvirá Deus^*1 seu clamor Caso venha sobre ele a aflição?

¹⁰ Ou deleitar-se-á no Todo-poderoso? Clamará a Deus todo o tempo?

¹¹ Eu vos instruirei pela mão de Deus; Não ocultarei aquilo que está com o Todo-poderoso.

¹² Eis que vós mesmos, todos, tivestes visões; Então por que vos mostrais inteiramente vãos?

¹³ Este é o quinhão do homem^*1 iníquo, da parte de Deus; E a herança dos tiranos, eles receberão do próprio Todo-poderoso.

¹⁴ Se os seus filhos se tornarem muitos, será para a espada; E seus próprios descendentes não terão bastante alimento.^*1

¹⁵ Seus próprios sobreviventes serão enterrados durante uma praga mortífera,^*1 E as próprias viúvas deles não chorarão.

¹⁶ Se ele amontoasse prata como o próprio pó E preparasse vestuário como se fosse barro,

¹⁷ Ele prepararia, mas o justo seria quem se vestiria, E o inocente partilharia na prata.

¹⁸ Construiu a sua casa como alguma traça, E como a guarita construída pela sentinela.

¹⁹ Deitar-se-á rico, mas nada será ajuntado;^*1 Abre os olhos, mas não há nada.

²⁰ Quais águas^*1 o alcançarão terrores repentinos; Durante a noite o furtará um tufão.

²¹ Um vento oriental carregará com ele e ele se irá, E de roldão o levará do seu lugar.

²² E lançar-se-á sobre ele e não terá compaixão; E ele, sem falta, tentará fugir do seu poder.

²³ Bater-se-ão palmas contra ele E assobiar-se-á contra ele do seu lugar.^*1