Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ E Jó passou a responder e a dizer:

² “Até quando ficareis irritando a minha alma E esmigalhando-me com palavras?

³ Estas dez vezes passastes a reprovar-me; Não vos envergonhais de me tratar tão duramente.

⁴ E admitindo-se que eu tenha cometido um engano, É comigo que se hospedará meu engano.^*1

⁵ Se é de fato contra mim que assumis ares de grandeza, E mostrais que o vitupério contra mim é próprio,

⁶ Sabei, então, que o próprio Deus^*1 me desencaminhou, E sua rede para caçar se fechou sobre mim.

⁷ Eis que estou clamando: ‘Violência!’ mas não obtenho resposta; Estou clamando por ajuda, mas não há justiça.

⁸ A própria vereda me tem sido bloqueada com um muro de pedras, e não posso passar; E ele põe a própria escuridão sobre as minhas sendas.

⁹ Despiu-me da minha própria glória, E tira-me a coroa da cabeça.

¹⁰ Demole-me por todos os lados e eu me vou embora; E arranca a minha esperança como a uma árvore.

¹¹ Também a sua ira se acende contra mim, E ele me considera como seu adversário.

¹² Suas tropas chegam unidas e aterram seu caminho contra mim, E acampam-se ao redor da minha tenda.

¹³ A meus próprios irmãos ele pôs longe de mim, E até os que me conhecem se alhearam de mim.

¹⁴ Meus conhecidos íntimos^*1 deixaram de existir, E os que eu conheço esqueceram-se de mim,

¹⁵ Os que residem como forasteiros na minha casa; e as minhas próprias escravas me consideram como estranho; Tornei-me um verdadeiro estrangeiro aos seus olhos.

¹⁶ Chamei o meu servo, mas ele não responde. Com a minha própria boca imploro-lhe compaixão.

¹⁷ Meu próprio hálito^*1 se tornou nojento para minha esposa, E eu me tornei fedorento para os filhos do ventre de minha [mãe].

¹⁸ Também os próprios garotos me rejeitaram; Basta eu me levantar, e começam a falar contra mim.

¹⁹ Todos os homens do meu grupo íntimo me detestam, E os que eu amava se viraram contra mim.

²⁰ Meus ossos realmente se apegam à minha pele e à minha carne, E eu escapo com a pele dos meus dentes.^*1

²¹ Mostrai-me um pouco de favor, mostrai-me um pouco de favor, companheiros meus, Porque a própria mão de Deus^*1 me tocou.

²² Por que continuais a perseguir-me assim como Deus^*1 faz, E não ficais satisfeitos com a minha própria carne?

²³ Quem dera agora que as minhas palavras fossem assentadas por escrito! Quem dera que fossem inscritas num livro!

²⁴ Com um estilo de ferro e [com] chumbo, Que fossem talhadas na rocha para sempre!

²⁵ E eu mesmo bem sei que meu redentor^*1 está vivo, E que, vindo depois [de mim], levantar-se-á sobre [o] pó.

²⁶ E depois da minha pele, [que] esfolaram — isto! Ainda que reduzido na minha carne,^*1 observarei a Deus,^*2

²⁷ A quem até mesmo eu observarei, E [a quem] os meus próprios olhos hão de ver, mas não algum estranho. Meus rins falharam no meu íntimo.

²⁸ Pois vós dizeis: ‘Por que continuamos a persegui-lo?’ Quando a própria raiz da questão se acha em mim.^*1

²⁹ Amedrontai-vos por causa duma espada, Porque a espada significa furor contra os erros, A fim de que saibais que há um juiz.”^*1

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >