Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

Jó

¹ “Meu próprio espírito^*1 foi quebrantado, meus próprios dias foram extintos; O cemitério é para mim.

² Certamente se mofa de mim, E meu olho se hospeda no meio do seu comportamento rebelde.

³ Por favor, coloca deveras meu penhor junto de ti. Quem mais apertará as mãos comigo em compromisso?

⁴ Porque fechaste seu coração à discrição. Por isso não os exaltas.

⁵ Talvez informe os companheiros para que tomem seu quinhão, Mas os próprios olhos dos seus filhos falharão.

⁶ E ele me apresentou como ditado dos povos, De modo que me torno alguém em cuja face se cospe.

⁷ E meu olho turva-se de vexame E meus membros são todos eles como sombra.

⁸ Pessoas retas olham assombradas para isso, E até mesmo o inocente fica agitado por causa do apóstata.

⁹ O justo prende-se ao seu caminho, E quem tem mãos limpas está aumentando em força.

¹⁰ No entanto, podeis todos recomeçar. Portanto, vinde, por favor, Visto que não acho nenhum sábio entre vós.

¹¹ Meus próprios dias passaram adiante, romperam-se os meus próprios planos, Os desejos do meu coração.

¹² Estão pondo a noite pelo dia: ‘A luz está perto por causa da escuridão.’

¹³ Se eu ficar aguardando, o Seol será a minha casa; Terei de estender na escuridão o meu leito [de repouso].

¹⁴ Terei de clamar à cova: ‘Tu és meu pai!’ Ao gusano: ‘Minha mãe e minha irmã!’

¹⁵ Então, onde está a minha esperança? E minha esperança — quem é que a avista?

¹⁶ Elas^*1 descerão às barras do Seol,^*2 Quando juntos tivermos de descer ao próprio pó.”