Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ E Jó passou a responder e a dizer:

² “Ouvi muitas coisas como estas. Todos vós sois consoladores funestos!

³ Não há fim de palavras ventosas? Ou o que te penaliza,^*1 que respondes?

⁴ Também eu poderia muito bem falar como vós fazeis. Se tão-somente as vossas almas estivessem onde a minha alma está, Seria eu brilhante em palavras^*1 contra vós, E menearia a minha cabeça contra vós?

⁵ Eu vos fortificaria com as palavras da minha boca, E o consolo dos meus próprios lábios refrearia . . .

⁶ Se deveras falo, não se refreia a minha própria dor, E se deveras deixo de fazer assim, o que vai embora de mim?

⁷ Somente que agora ele me fez ficar fatigado; Fez desolados a todos os reunidos comigo em assembléia.

⁸ Também me pegas. Isso se tornou uma testemunha, De modo que a minha magreza se levanta contra mim. Testifica na minha face.

⁹ Sua própria ira [me] dilacerou e ele me tem rancor. Realmente range os dentes contra mim. Meu próprio adversário aguça seus olhos contra mim.

¹⁰ Escancararam a sua boca contra mim, Deram-me bofetadas com vitupério, Aglomeram-se contra mim em grande número.

¹¹ Deus^*1 me entrega a garotos,^*2 E me lança vertiginosamente nas mãos dos iníquos.

¹² Eu tinha ficado tranqüilo, mas ele passou a sacudir-me; E segurou-me pela nuca e passou a despedaçar-me, E põe-me por alvo para si.

¹³ Seus arqueiros me cercam; Fende meus rins e não tem compaixão; Derrama na terra a minha vesícula biliar.

¹⁴ Prossegue irrompendo através de mim com brecha após brecha; Corre contra mim como um poderoso.

¹⁵ Costurei serapilheira sobre a minha pele, E enfiei meu chifre no próprio pó.

¹⁶ Minha própria face ficou vermelha de choro, E sobre as minhas pálpebras há sombra tenebrosa,^*1

¹⁷ Embora não haja violência nas palmas das minhas mãos, E minha oração seja pura.

¹⁸ Ó terra, não encubras o meu sangue! E não venha haver lugar para o meu clamor!

¹⁹ Agora, também, eis que há nos céus um que dá testemunho a meu respeito, E minha testemunha^*1 está nas alturas.

²⁰ Meus companheiros são porta-vozes contra mim; Meu olho tem passado em claro olhando para Deus.^*1

²¹ E a decisão que se irá fazer é entre um varão vigoroso e Deus, Assim como entre o filho do homem^*1 e seu próximo.

²² Pois virão apenas poucos anos,^*1 E irei embora na vereda pela qual não voltarei.

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >