Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)
Jó
Jó, 11
1 E Zofar, o naamatita, passou a responder e a dizer:
2 “Ficará a multidão de palavras sem resposta, Ou terá razão o mero bazofiador?*1
|
3 Acaso teu palavrório oco fará os homens*1 calar-se, E continuarás a caçoar sem que alguém [te] reprove?
|
4 Também, dizes: ‘Meu ensinamento é puro E mostrei ser realmente limpo aos teus olhos.’
5 No entanto, se tão-somente o próprio Deus falasse E abrisse seus lábios para contigo!
6 Então te comunicaria os segredos da sabedoria, Porque são múltiplas*1 as coisas da sabedoria prática. Também saberias*2 que Deus permite que seja esquecida parte do teu erro.
|
7 Acaso podes descobrir as coisas profundas de Deus, Ou podes descobrir o próprio limite do Todo-poderoso?
8 É mais alta do que o céu. Que podes tu conseguir? É mais profunda do que o Seol. Que podes tu saber?
9 É mais extensa do que a terra em medida E mais larga do que o mar.
10 Se ele passa adiante e entrega [alguém], E convoca um tribunal, então quem lhe pode resistir?
11 Pois ele mesmo conhece muito bem os homens*1 que não são verazes. Quando vê o que é prejudicial, não se mostrará também atento?
|
12 Até mesmo o homem*1 [de cabeça] oca terá bom motivo Assim que uma zebra asinina nascer como homem.*2
|
13 Se tu mesmo realmente preparares teu coração E realmente estenderes as palmas das tuas mãos para ele,
14 Se houver na tua mão o que é prejudicial, ponha-o para longe, E não deixes nenhuma injustiça morar nas tuas tendas.
15 Pois então levantarás a tua face sem defeito E certamente ficarás estabelecido, e não temerás.
16 Pois tu — tu te esquecerás da própria desgraça; Lembrar-te-ás [dela] como que de águas que passaram adiante.
17 E mais clara que o meio-dia surgirá a duração da [tua] vida; A escuridão se tornará igual à própria manhã.
18 E forçosamente terás confiança porque há esperança; E hás de olhar cuidadosamente em volta — deitar-te-ás em segurança.
19 E tu te espicharás sem que alguém [te] faça tremer. E muitos certamente te farão ficar com disposição branda;*1
|
20 E falharão os próprios olhos dos iníquos; E perecerá deles o lugar de refúgio, E sua esperança será a expiração da alma.”