Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ A palavra que veio a haver para Jeremias da parte de Jeová no décimo ano de Zedequias, rei de Judá, isto é, no décimo oitavo ano de Nabucodorosor.

² E naquele tempo, as forças militares do rei de Babilônia sitiavam Jerusalém; e quanto a Jeremias, o profeta, viera a estar sob restrição no Pátio da Guarda, que há na casa do rei de Judá;

³ porque Zedequias, rei de Judá, restringira-o, dizendo: “Por que é que profetizas, dizendo: ‘Assim disse Jeová: “Eis que entrego esta cidade na mão do rei de Babilônia e ele certamente a capturará;

⁴ e o próprio Zedequias, rei de Judá, não escapará da mão dos caldeus, pois sem falta será entregue na mão do rei de Babilônia, e sua boca falará realmente com a boca deste e seus próprios olhos verão até mesmo os olhos deste”’;

⁵ ‘e ele levará Zedequias a Babilônia, e lá continuará até que eu volte a minha atenção para ele’, é a pronunciação de Jeová; ‘embora continueis a guerrear contra os caldeus, não sereis bem sucedidos’?”

⁶ E Jeremias passou a dizer: “Veio a haver para mim a palavra de Jeová, dizendo:

⁷ ‘Eis que está chegando a ti Hanamel, filho de Salum, teu tio paterno, dizendo: “Compra para ti meu campo que está em Anatote, porque a ti pertence o direito de resgate para [o] comprar.”’”

⁸ Com o tempo chegou a mim Hanamel, filho de meu tio paterno, segundo a palavra de Jeová, ao Pátio da Guarda, e passou a dizer-me: “Por favor, compra^*1 meu campo que está em Anatote, que está na terra de Benjamim, porque é teu o direito da posse hereditária e é teu o poder de resgate. Compra-o para ti.” Então fiquei sabendo que fora a palavra de Jeová.

⁹ De modo que passei a comprar de Hanamel, filho de meu tio paterno, o campo que estava em Anatote. E comecei a pesar-lhe o dinheiro, sete siclos^*1 e dez moedas de prata.

¹⁰ Escrevi então numa escritura e apus o selo, e tomei testemunhas ao pesar o dinheiro na balança.

¹¹ Depois tomei a escritura de compra, a que estava selada segundo o mandamento e os regulamentos, e a deixada aberta;

¹² e então entreguei a escritura de compra a Baruque, filho de Nerias, filho de Maséias, perante os olhos de Hanamel, [filho de] meu tio paterno, e perante os olhos das testemunhas, os que escreveram na escritura de compra, perante os olhos de todos os judeus sentados no Pátio da Guarda.

¹³ Dei então ordens a Baruque perante os olhos deles, dizendo:

¹⁴ “Assim disse Jeová dos exércitos, Deus de Israel: ‘Tomando estas escrituras, esta escritura de compra, sim, a selada, e a outra deixada aberta, tens de pô-las então num vaso de barro, a fim de que durem por muitos dias.’

¹⁵ Pois assim disse Jeová dos exércitos, o Deus de Israel: ‘Ainda se comprarão casas, e campos, e vinhedos nesta terra.’”

¹⁶ E comecei a orar a Jeová, depois de ter dado a escritura de compra a Baruque, filho de Nerias, dizendo:

¹⁷ “Ai! Soberano Senhor Jeová! Eis que tu mesmo fizeste os céus e a terra com o teu grande poder e com o teu braço estendido. O assunto inteiro não é maravilhoso demais para ti,

¹⁸ Aquele que usa de benevolência para com milhares e retribui o erro dos pais ao seio dos seus filhos após eles, o [verdadeiro] Deus,^*1 o Grande, o Poderoso,^*2 cujo nome é Jeová dos exércitos,

¹⁹ grande em conselho e abundante em atos, tu, cujos olhos estão abertos para com todos os caminhos dos filhos dos homens,^*1 a fim de dar a cada um segundo os seus caminhos e segundo os frutos das suas ações;

²⁰ tu que puseste sinais e milagres na terra do Egito, até o dia de hoje, e em Israel, e entre homens,^*1 a fim de fazeres um nome para ti mesmo, assim como no dia de hoje.

²¹ E passaste a tirar teu povo Israel da terra do Egito, com sinais e com milagres, e com mão forte e com braço estendido, e com coisa muito espantosa.

²² “Com o tempo deste-lhes esta terra de que juraste aos seus antepassados que lhes havias de dar, uma terra que mana leite e mel.

²³ E eles passaram a entrar e a tomar posse dela, mas não obedeceram à tua voz e não andaram na tua lei. Todas as coisas que lhes mandaste fazer, eles não fizeram, de modo que fizeste que lhes sobreviesse toda esta calamidade.

²⁴ Eis que vieram homens com aterros de sítio à cidade para capturá-la e a própria cidade há de ser entregue na mão dos caldeus que lutam contra ela, por causa da espada, e da fome, e da pestilência; e aconteceu o que disseste e eis que [o] estás vendo.

²⁵ No entanto, tu mesmo me disseste, ó Soberano Senhor Jeová: ‘Compra para ti o campo com dinheiro e toma testemunhas’, embora a própria cidade tenha de ser entregue na mão dos caldeus.”

²⁶ Então veio a haver para Jeremias a palavra de Jeová, dizendo:

²⁷ “Eis-me aqui, Jeová, o Deus de toda a carne. Existe alguma coisa que seja maravilhosa demais para mim?

²⁸ Portanto, assim disse Jeová: ‘Eis que entrego esta cidade na mão dos caldeus e na mão de Nabucodorosor, rei de Babilônia, e ele a tem de capturar.

²⁹ E os caldeus que lutam contra esta cidade têm de entrar e atear fogo a esta cidade, e têm de queimá-la, bem como as casas sobre cujos terraços fizeram fumaça sacrificial a Baal e derramaram ofertas de bebida a outros deuses,^*1 com o fim de me ofenderem.’

³⁰ “‘Pois os filhos de Israel e os filhos de Judá mostraram ser meros malfeitores aos meus olhos, desde a sua mocidade; porque os filhos de Israel me ofendem até mesmo com o trabalho das suas mãos’, é a pronunciação de Jeová.

³¹ ‘Pois esta cidade, desde o dia em que a construíram até o dia de hoje, mostrou ser nada mais do que causa para ira em mim e causa para furor em mim, a fim de removê-la de diante da minha face,

³² em razão de toda a maldade dos filhos de Israel e dos filhos de Judá, que fizeram para me ofender, eles, seus reis, seus príncipes, seus sacerdotes e seus profetas, e os homens^*1 de Judá e os habitantes de Jerusalém.

³³ E persistiram em virar as costas para mim e não a face; embora se lhes ensinasse, levantando-se cedo e ensinando, mas não havia nenhum deles que escutasse para receber disciplina.

³⁴ E foram pôr suas coisas repugnantes na casa sobre a qual se invocou meu próprio nome, a fim de a aviltar.

³⁵ Outrossim, construíram os altos de Baal, que estão no vale do filho de Hinom,^*1 para fazerem seus filhos e suas filhas passar [pelo fogo] a Moloque, coisa que não lhes ordenei, nem me subiu ao coração fazer tal coisa detestável com o fim de fazer Judá pecar.’

³⁶ “E agora, pois, assim disse Jeová, o Deus de Israel, com respeito a esta cidade que vós dizeis será certamente entregue na mão do rei de Babilônia pela espada, e pela fome, e pela pestilência:

³⁷ ‘Eis que os reúno de todas as terras às quais eu os terei dispersado na minha ira e no meu furor, e em grande indignação; e vou trazê-los de volta a este lugar e fazê-los morar em segurança.

³⁸ E eles hão de tornar-se meu povo e eu mesmo me tornarei seu Deus.

³⁹ E vou dar-lhes um só coração e um só caminho, a fim de me temerem para sempre,^*1 para o bem deles e dos seus filhos após eles.

⁴⁰ E vou concluir com eles um pacto de duração indefinida, de que não recuarei de trás deles, para que eu lhes faça o bem; e porei no seu coração o temor de mim para não se desviarem de mim.

⁴¹ E vou exultar sobre eles para fazer-lhes o bem e vou plantá-los nesta terra em veracidade,^*1 de todo o meu coração e de toda a minha alma.’”

⁴² “Pois assim disse Jeová: ‘Assim como fiz chegar sobre este povo toda esta grande calamidade, assim faço chegar sobre eles toda a bondade de que falo referente a eles.

⁴³ E certamente se comprarão campos^*1 nesta terra de que direis: “É um baldio desolado, sem homem^*2 nem animal doméstico. Foi entregue na mão dos caldeus.”’

⁴⁴ “‘Campos é que serão comprados com dinheiro pelas pessoas, e haverá o registro na escritura, e a selagem, e a tomada de testemunhas na terra de Benjamim, e nos arredores de Jerusalém, e nas cidades de Judá, e nas cidades da região montanhosa, e nas cidades da terra baixa,^*1 e nas cidades do sul,^*2 porque trarei de volta seus cativos’, é a pronunciação de Jeová.”

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >