Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

Jeremias

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

Jeremias, 37

1 E o Rei Zedequias, filho de Josias, começou a reinar em lugar de Conias,*1 filho de Jeoiaquim, a quem Nabucodorosor, rei de Babilônia, fizera rei na terra de Judá.

  1. Veja 22:24 n.

2 E nem ele mesmo, nem os seus servos, nem o povo da terra*1 escutaram as palavras de Jeová, que ele falou por meio de Jeremias, o profeta.

  1. Veja 34:19 n.

3 E o Rei Zedequias passou a enviar Jeucal, filho de Selemias,*1 e Sofonias,*2 filho de Maaséias,*3 o sacerdote, a Jeremias, o profeta, dizendo: “Por favor, ora por nós a Jeová, nosso Deus.”

  1. Hebr.: She·lem·yáh. Veja 36:14 n.: “Selemias”.

  2. Significando “Jeová Escondeu [ou: Entesourou]”. Hebr.: Tsefan·yá·hu.

  3. Hebr.: Ma·‛ase·yáh. Veja 35:4 n.: “Maaséias”.

4 E Jeremias entrava e saía no meio do povo, visto que não o puseram na casa de detenção.

5 E havia uma força militar de Faraó saindo do Egito; e os caldeus que sitiavam Jerusalém chegaram a ouvir a notícia a respeito deles. Retiraram-se, pois, de Jerusalém.

6 Então veio a haver a palavra de Jeová para Jeremias, o profeta, dizendo:

7 “Assim disse Jeová, o Deus de Israel: ‘Isto é o que deveis dizer ao rei de Judá, aquele que vos enviou a mim para consultar-me: “Eis que a força militar de Faraó, que está saindo a vós com o fim de prestar auxílio, terá de voltar à sua terra, o Egito.

8 E os caldeus certamente retornarão e lutarão contra esta cidade, e a capturarão e a queimarão com fogo.”

9 Assim disse Jeová: “Não enganeis as vossas almas, dizendo: ‘Os caldeus, sem falta, se retirarão de nós’, porque não se retirarão.

10 Pois, se vós tivésseis golpeado toda a força militar dos caldeus que lutam contra vós e restassem entre eles [apenas] homens*1 traspassados, levantar-se-iam, cada um deles na sua tenda, e realmente queimariam esta cidade com fogo.”’”

  1. “Homens.” Hebr.: ’ana·shím, pl. de ’ish.

11 E aconteceu que, quando a própria força militar dos caldeus se tinha retirado de Jerusalém, por causa da força militar de Faraó,

12 Jeremias começou a sair de Jerusalém para ir à terra de Benjamim e obter [seu] quinhão ali no meio do povo.

13 Sucedeu, pois, quando estava no Portão de Benjamim, que estava ali o oficial que tinha a supervisão, cujo nome era Irijá, filho de Selemias, filho de Hananias. Ele pegou imediatamente Jeremias, o profeta, dizendo: “É para os caldeus que te estás bandeando!”*1

  1. Ou “desertando”.

14 Mas Jeremias disse: “É falso! Não me estou bandeando para os caldeus.” Mas ele não o escutou. Portanto, Irijá pegou Jeremias e o levou aos príncipes.

15 E os príncipes começaram a ficar indignados com Jeremias, e golpearam-no e puseram-no na casa dos grilhões, na casa de Jeonatã, o secretário, pois fora desta que fizeram a casa de detenção.

16 Quando Jeremias entrou na casa da cisterna e nos compartimentos abobadados, então Jeremias ficou morando ali por muitos dias.

17 E o Rei Zedequias passou a mandar trazê-lo, e o rei começou a fazer-lhe perguntas na sua casa, num esconderijo. E prosseguiu, dizendo: “Há alguma palavra da parte de Jeová?” A isto Jeremias disse: “Há!” E disse mais: “Serás entregue na mão do rei de Babilônia!”

18 Jeremias disse então ao Rei Zedequias: “De que modo pequei contra ti, e contra os teus servos, e contra este povo, que me pusestes na casa de detenção?

19 Onde é que estão os vossos profetas que vos profetizaram, dizendo: ‘O rei de Babilônia não virá contra vós e contra esta terra’?

20 E agora escuta, por favor, ó meu senhor, o rei. Por favor, lance-se diante de ti meu pedido de favor, e não me mandes de volta à casa de Jeonatã, o secretário, para que eu não morra ali.”

21 Por conseguinte, o Rei Zedequias deu ordens e eles puseram então Jeremias sob custódia no Pátio da Guarda; e ali se lhe deu diariamente um pão redondo da rua dos padeiros até que todo o pão se esgotou na cidade. E Jeremias continuou a morar no Pátio da Guarda.