Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ A palavra que veio a haver para Jeremias da parte de Jeová, depois de Nebuzaradã, chefe da guarda pessoal, o ter enviado de Ramá, tomando-o enquanto estava preso com algemas no meio de todos os exilados de Jerusalém e de Judá, que estavam sendo levados ao exílio em Babilônia.

² O chefe da guarda pessoal tomou então Jeremias e disse-lhe: “O próprio Jeová, teu Deus, proferiu esta calamidade contra este lugar,

³ para que Jeová [a] cumprisse e fizesse assim como falou, porque vós pecastes contra Jeová e não obedecestes à sua voz. E esta coisa vos aconteceu.

⁴ E agora, eis que te livrei hoje das algemas que havia nas tuas mãos. Se for bom aos teus olhos vir comigo a Babilônia, vem, e eu manterei os meus olhos fixos em ti. Mas, se for mau aos teus olhos vir comigo a Babilônia, refreia-te. Vê! O país inteiro está diante de ti. Vai para onde quer que for bom e direito aos teus olhos ir.”

⁵ E ele ainda não ia retornar, quando [Nebuzaradã disse]: “Retorna deveras a Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã, a quem o rei de Babilônia encarregou das cidades de Judá, e mora com ele no meio do povo; ou vai para onde quer que for direito aos teus olhos ir.” E o chefe da guarda pessoal deu-lhe então uma subsistência alimentícia e um presente, e deixou-o ir.

⁶ Conseqüentemente, Jeremias chegou a Gedalias, filho de Aicão, em Mispá, e passou a morar com ele no meio do povo que fora deixado no país.

⁷ Com o tempo, todos os chefes^*1 das forças militares que estavam no campo, eles e seus homens, chegaram a ouvir que o rei de Babilônia encarregara do país a Gedalias, filho de Aicão, e que o encarregara dos homens, e das mulheres, e das criancinhas, e de alguns dos de condição humilde do país, que não tinham sido levados ao exílio em Babilônia.

⁸ Chegaram, pois, a Gedalias em Mispá, sim, Ismael, filho de Netanias,^*1 e Joanã e Jonatã, filhos de Careá, e Seraías, filho de Tanumete, e os filhos de Efai, o netofatita, e Jezanias,^*2 filho do maacatita, eles e seus homens.

⁹ E Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã, passou a jurar a eles e aos seus homens, dizendo: “Não tenhais medo de servir os caldeus. Continuai a morar no país e servi o rei de Babilônia, e vos irá bem.

¹⁰ E quanto a mim, eis que estou morando em Mispá, a fim de ficar de pé perante os caldeus que virão a nós. E quanto a vós mesmos, recolhei vinho, e frutas de verão, e azeite, e ponde [isso] nos vossos vasos e morai nas vossas cidades que tomastes.”

¹¹ E todos os judeus que estavam em Moabe e entre os filhos de Amom, e em Edom, e os que estavam em todos os [outros] países, também ouviram que o rei de Babilônia dera um restante a Judá e que encarregara deles Gedalias, filho de Aicão, filho de Safã.

¹² E todos os judeus começaram a retornar de todos os lugares aos quais tinham sido dispersos, e continuaram a entrar na terra de Judá, [chegando] a Gedalias, em Mispá. E foram recolher vinho e frutas de verão em quantidade muito grande.

¹³ Quanto a Joanã, filho de Careá, e todos os chefes das forças militares que estavam no campo, chegaram eles a Gedalias, em Mispá.

¹⁴ E passaram a dizer-lhe: “Acaso não sabes que o próprio Baalis, rei dos filhos de Amom, enviou Ismael, filho de Netanias, para golpear-te a alma?” Mas Gedalias, filho de Aicão, não lhes deu crédito.

¹⁵ E o próprio Joanã, filho de Careá, disse a Gedalias num esconderijo em Mispá: “Quero ir agora e golpear Ismael, filho de Netanias, visto que ninguém saberá de nada. Por que devia ele golpear-te a alma^*1 e por que teriam de ser espalhados todos os de Judá que estão sendo reunidos a ti e perecer o restante de Judá?”

¹⁶ Mas Gedalias, filho de Aicão, disse a Joanã, filho de Careá: “Não faças tal coisa, pois é uma falsidade o que estás falando a respeito de Ismael.”

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >