Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

¹ A palavra que veio a haver para Jeremias da parte de Jeová, quando Nabucodorosor, rei de Babilônia, e toda a sua força militar, e todos os reinos da terra, o domínio sob a sua mão, e todos os povos, lutaram contra Jerusalém e contra todas as suas cidades, dizendo:

² “Assim disse Jeová, Deus de Israel: ‘Vai,^*1 e tens de dizer a Zedequias, rei de Judá, sim, tens de dizer-lhe: “Assim disse Jeová: ‘Eis que entrego esta cidade na mão do rei de Babilônia e ele terá de queimá-la com fogo.

³ E tu mesmo não escaparás da sua mão, porque sem falta serás apanhado e entregue na sua mão. E teus próprios olhos verão até mesmo os olhos do rei de Babilônia e sua própria boca falará até mesmo com a tua boca, e chegarás a Babilônia.’

⁴ Todavia, ouve a palavra de Jeová, ó Zedequias, rei de Judá: ‘Assim disse Jeová a teu respeito: “Não morrerás à espada.

⁵ Morrerás em paz; e como foi com as queimas para teus pais, os reis anteriores que vieram a existir antes de ti, assim farão uma queima para ti, e terão de dizer em lamento de ti: ‘Ai! ó amo!’ pois: ‘Eu é que falei a própria palavra’, é a pronunciação de Jeová.”’”’”

⁶ E Jeremias, o profeta, passou a falar a Zedequias, rei de Judá, todas estas palavras, em Jerusalém,

⁷ quando as forças militares do rei de Babilônia lutavam contra Jerusalém e contra todas as cidades de Judá que sobravam, contra Laquis e contra Azeca; porque elas, as cidades fortificadas, eram as que restavam dentre as cidades de Judá.

⁸ A palavra que veio a haver para Jeremias da parte de Jeová, depois que o Rei Zedequias concluiu um pacto com todo o povo que estava em Jerusalém para proclamar-lhes liberdade,^*1

⁹ para cada um deixar ir livre seu servo e cada um sua serva, hebreu e hebréia, a fim de não usá-los como servos, isto é, a um judeu que é seu irmão.

¹⁰ De modo que obedeceram todos os príncipes e todo o povo que haviam entrado no pacto, de cada um deixar ir livre seu servo e cada um sua serva, a fim de não mais usá-los como servos, e eles passaram a obedecer e a deixá-los ir.

¹¹ Mas depois voltaram atrás e começaram a trazer de volta os servos e as servas que haviam deixado ir livres, e foram sujeitá-los como servos e como servas.

¹² Por conseguinte, veio a haver a palavra de Jeová para Jeremias, da parte de Jeová, dizendo:

¹³ “Assim disse Jeová, o Deus de Israel: ‘Eu mesmo concluí um pacto com os vossos antepassados no dia em que os fiz sair da terra do Egito, da casa dos servos,^*1 dizendo:

¹⁴ “Ao fim de sete^*1 anos deveis cada um de vós deixar ir seu irmão, hebreu, que chegou a ser vendido a ti e que te serviu por seis anos; e tens de deixá-lo ir livre de estar contigo.” Mas, vossos antepassados não me escutaram, nem inclinaram seu ouvido.

¹⁵ E vós mesmos vos voltais hoje e fazeis o que é reto aos meus olhos, cada um proclamando liberdade ao seu companheiro, e concluís um pacto perante mim, na casa sobre a qual se tem invocado meu nome.

¹⁶ Então voltais atrás e profanais meu nome, e trazeis de volta, cada um seu servo e cada um sua serva, que havíeis deixado ir livres, ao agrado da sua alma,^*1 e os sujeitais para se tornarem vossos servos e vossas servas.’

¹⁷ “Portanto, assim disse Jeová: ‘Vós mesmos não me obedecestes, para continuardes a proclamar liberdade, cada um a seu irmão e cada um ao seu companheiro. Eis que vos proclamo uma liberdade’, é a pronunciação de Jeová, ‘para a espada, para a pestilência e para a fome, e certamente vos darei para tremor a todos os reinos da terra.

¹⁸ E eu vou entregar os homens^*1 que infringem meu pacto, visto que não cumpriram as palavras do pacto que concluíram^*2 perante mim [com] o bezerro que cortaram em dois para passarem entre os seus pedaços;

¹⁹ [a saber,] os príncipes de Judá e os príncipes de Jerusalém, os oficiais da corte, e os sacerdotes, e todo o povo da terra,^*1 que passaram entre os pedaços do bezerro —

²⁰ sim, vou entregá-los na mão dos seus inimigos e na mão dos que procuram a sua alma; e seus cadáveres terão de tornar-se alimento para as criaturas voadoras dos céus e para os animais da terra.

²¹ E Zedequias, rei de Judá, e seus príncipes entregarei na mão dos seus inimigos, e na mão dos que procuram a sua alma, e na mão das forças militares do rei de Babilônia, que se estão retirando de [ir] contra vós.’

²² “‘Eis que ordeno’, é a pronunciação de Jeová, ‘e certamente os trarei de volta a esta cidade, e terão de lutar contra ela, e capturá-la, e queimá-la com fogo; e das cidades de Judá farei um baldio desolado sem habitante’.”

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >