Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)
Salmo
Salmos, 22
Ao regente, segundo a Gama*1 da Alva. Uma melodia de Davi.
1 Deus meu, Deus meu, por que me abandonaste?*1 [Por que estás] longe de salvar-me, [Das] palavras do meu bramido?*2
|
2 Ó meu Deus,*1 chamo de dia, e não me respondes; E de noite, e não há silêncio da minha parte.
|
3 Mas tu és santo, Habitando nos louvores de Israel.
4 Em ti confiaram os nossos pais; Confiaram, e tu continuaste a pô-los a salvo.
5 Clamaram a ti, e conseguiram pôr-se a salvo; Em ti confiaram, e não foram envergonhados.
6 Mas, eu sou verme, e não homem,*1 Vitupério para os homens*2 e desprezível para o povo.
|
7 Quanto a todos os que me vêem, caçoam de mim; Abrem muito a sua boca,*1 meneiam a cabeça:
|
8 “Fiou-se*1 em Jeová. Que Ele o ponha a salvo! Livre-o ele, visto que se agradou dele!”
|
9 Pois foste tu que me tiraste do ventre, Que me fizeste confiar, enquanto estava aos peitos de minha mãe.
10 Sobre ti fui lançado desde a madre; Desde o ventre de minha mãe tens sido meu Deus.*1
|
11 Não fiques longe de mim, porque está perto a aflição, Pois não há outro ajudador.
12 Muitos novilhos me cercaram; Os próprios possantes de Basã se puseram em torno de mim.
13 Abriram a boca contra mim, Como o leão, dilacerando e bramindo.
14 Fui derramado como água, E todos os meus ossos foram separados uns dos outros. Meu coração ficou como cera; Derreteu-se fundo nas minhas entranhas.
15 Meu poder*1 secou-se como um caco, E faz-se a minha língua apegar-se às minhas gengivas;*2 E tu me pões no pó da morte.
|
16 Pois, cercaram-me cães; Rodeou-me a assembléia dos próprios malfeitores. Iguais a um leão [atacam] as minhas mãos e os meus pés.*1
|
17 Posso contar todos os meus ossos. Eles mesmos olham, vêem-me.
18 Repartem entre si a minha roupa E lançam sortes sobre a minha vestimenta.
19 Tu, porém, ó Jeová, não fiques longe. Ó tu, minha força, apressa-te em meu auxílio.
20 Livra deveras minha alma da espada, Minha única,*1 da própria pata do cão;
|
21 Salva-me da boca do leão, E dos chifres de touros selvagens tens de responder-me [e salvar-me].
22 Vou declarar o teu nome aos meus irmãos; No meio da congregação*1 te louvarei.
|
23 Vós os que temeis a Jeová, louvai-o! Todos vós, descendência de Jacó, glorificai-o! E amedrontai-vos dele, todos vós, descendência de Israel.
24 Pois ele não desprezou, Nem teve repugnância da tribulação do atribulado; E não escondeu dele a sua face, E ouviu quando clamou a ele por ajuda.
25 De ti virá meu louvor na grande congregação; Pagarei meus votos diante dos que o temem.
26 Os mansos comerão e se fartarão; Os que o buscam louvarão a Jeová. Vivam os vossos corações*1 para todo o sempre.
|
27 Todos os confins da terra lembrar-se-ão e retornarão a Jeová. E todas as famílias das nações curvar-se-ão diante de ti.
28 Pois o reinado pertence a Jeová E ele domina as nações.
29 Todos os gordos da terra comerão e se curvarão; Diante dele se dobrarão todos os que descem ao pó, E ninguém jamais preservará viva a sua própria alma.*1
|
30 Uma descendência*1 é que o servirá; Isso será declarado à geração concernente a Jeová.*2
|
31 Chegarão e contarão a sua justiça Ao povo que há de nascer, que ele*1 tem feito [isso].
|