Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)
Salmo
Salmos, 55
Ao regente, em instrumentos de cordas. Masquil.*1 De Davi.
1 Dá deveras ouvidos à minha oração, ó Deus; E não te ocultes diante do meu pedido de favor.
2 Presta deveras atenção a mim e responde-me. Sou impelido incansavelmente pela minha preocupação E só posso mostrar desassossego,
3 Devido à voz do inimigo, por causa da pressão do iníquo. Pois deixam cair sobre mim o que é prejudicial E em ira eles me têm rancor.
4 Meu próprio coração está em severas dores dentro de mim, E os horrores da própria morte caíram sobre mim.
5 Temor, sim, o próprio tremor me penetra, E cobre-me um estremecimento.
6 E continuo a dizer: “Quem me dera ter asas como a pomba! Eu sairia voando e ficaria residindo.
7 Eis que eu fugiria para longe; Hospedar-me-ia no ermo. — Selá —
8 Eu me apressaria a um lugar de escape para mim Do vento impetuoso,*1 da tormenta.”
|
9 Confunde, ó Jeová,*1 divide a sua língua, Porque vi violência e disputa na cidade.
|
10 Dia e noite fazem a ronda sobre as suas muralhas; E dentro dela há o que é prejudicial e a desgraça.
11 Dentro dela há adversidades; E da sua praça pública não se afastaram a opressão e o engano.
12 Porque não foi um inimigo quem passou a vituperar-me; Senão eu o poderia suportar. Não foi alguém que me odeia intensamente que assumiu ares de grandeza contra mim; Senão eu poderia esconder-me dele.
13 Mas foste tu, um homem mortal que era como meu igual, Um que me era familiar e meu conhecido,
14 Porque costumávamos desfrutar juntos de doce intimidade; Costumávamos andar para a casa de Deus com a multidão.
15 [Venham] sobre eles desolações! Desçam vivos ao Seol; Porque durante a sua residência como forasteiros houve neles coisas más.
16 Quanto a mim, clamarei a Deus; E o próprio Jeová me salvará.
17 À noitinha e de manhã, bem como ao meio-dia, somente me preocupo e solto gemidos, E ele ouve a minha voz.
18 Certamente remirá a minha alma [e lhe dará] paz da peleja contra mim, Pois vieram a ser contra mim em multidões.
19 Deus*1 ouvirá e lhes responderá, Sim, Aquele que está sentado [entronizado] como no passado — Selá — Aos com quem não há mudanças*2 E que não temeram a Deus.
|
20 Estendeu as suas mãos contra os que estão em paz com ele; Profanou o seu pacto.
21 Mais macias do que a manteiga*1 são [as palavras de] sua boca, Mas o seu coração está disposto à peleja.*2 Suas palavras são mais suaves do que o óleo, Mas são espadas desembainhadas.
|
22 Lança teu fardo*1 sobre o próprio Jeová, E ele mesmo te susterá. Nunca permitirá que o justo seja abalado.
|
23 Mas tu mesmo, ó Deus, os farás descer ao poço mais baixo. Quanto aos homens culpados de sangue e enganosos,*1 não viverão metade*2 dos seus dias. Eu, porém, confiarei em ti.
|