Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

Salmo

Ao regente. Uma melodia de Davi.

¹ Feliz aquele que tiver consideração para com o de condição humilde; No dia da calamidade Jeová o porá a salvo.

² O próprio Jeová o guardará e preservará vivo. Será chamado feliz na terra; E de modo algum o poderás entregar à alma^*1 dos seus inimigos.

Ou “ao desejo da alma”. Hebr.: bené·fesh; lat.: á·ni·mam; LXX: “nas mãos”. Veja 35:25 n.

³ O próprio Jeová o amparará no divã de enfermidade; Certamente transformarás toda a sua cama durante a sua doença.

⁴ Quanto a mim, eu disse: “Ó Jeová, mostra-me favor. Sara deveras a minha alma, pois pequei contra ti.”

⁵ Quanto aos meus inimigos, dizem o que é mau a meu respeito: “Quando é que morrerá e realmente perecerá o seu nome?”

⁶ E se alguém deveras [me] visitar, seu coração falará a inveracidade; Apanhará para si algo prejudicial; Sairá; do lado de fora falará [disso].

⁷ Todos os que me odeiam cochicham entre si unidamente contra mim; Estão maquinando contra mim algo de mal para mim:

⁸ “Uma coisa imprestável^*1 foi despejada sobre ele; Agora que se deitou, não mais se levantará.”

⁹ Também o homem que estava em paz comigo, em quem confiei, Que comia meu pão, engrandeceu [seu] calcanhar contra mim.^*1

¹⁰ Tu, porém, ó Jeová, mostra-me favor e faze-me levantar-me, Para que eu lhes retribua.

¹¹ Por meio disso sei deveras que te agradaste de mim, Porque meu inimigo não brada em triunfo sobre mim.

¹² Quanto a mim, sustentaste-me por causa da minha integridade E pôr-me-ás diante da tua face por tempo indefinido.

¹³ Bendito seja Jeová, o Deus de Israel, De tempo indefinido a tempo indefinido. Amém e amém.^*1

Este v. é uma doxologia, isto é, uma expressão de louvor a Jeová Deus, e corresponde à doxologia no fim dos outros quatro livros, a saber, Sal 72, 89, 106 e 150.