Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

Salmo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

Salmos, 86

Uma oração de Davi.

1 Inclina teu ouvido, ó Jeová. Responde-me, Porque estou atribulado e sou pobre.

2 Guarda deveras a minha alma, pois eu sou leal. Salva teu servo — tu és meu Deus — que está confiando em ti.

3 Mostra-me favor, ó Jeová,*1 Pois continuo a invocar-te o dia inteiro.

  1. Uma das 134 mudanças de YHWH para ’Adho·naí feitas pelos escribas. Veja Ap. 1B.

4 Alegra a alma do teu servo, Porque a ti, ó Jeová,*1 elevo a minha própria alma.

  1. Veja v. 3 n.

5 Porque tu, ó Jeová,*1 és bom e estás pronto a perdoar; E é abundante a benevolência para com todos os que te invocam.

  1. Veja v. 3 n.

6 Dá deveras ouvidos à minha oração, ó Jeová; E presta deveras atenção à voz dos meus rogos.

7 Vou invocar-te no dia da minha aflição, Pois tu me responderás.

8 Não há nenhum igual a ti entre os deuses,*1 ó Jeová,*2 Nem há quaisquer trabalhos iguais aos teus.

  1. “Entre os deuses.” Hebr.: va·’elo·hím; gr.: the·oís; lat.: dí·is; T: “anjos excelsos”.

  2. Veja v. 3 n.

9 Todas as nações que fizeste chegarão E curvar-se-ão diante de ti, ó Jeová,*1 E darão glória ao teu nome.

  1. Veja v. 3 n.

10 Pois tu és grande e fazes coisas maravilhosas; Tu, só tu, és Deus.

11 Instrui-me, ó Jeová, acerca do teu caminho. Andarei na tua verdade. Unifica meu coração para temer o teu nome.

12 Elogio-te de todo o meu coração, ó Jeová,*1 meu Deus, E glorificarei o teu nome por tempo indefinido,

  1. Veja v. 3 n.

13 Porque a tua benevolência é grande para comigo E livraste a minha alma do Seol, do seu lugar mais baixo.

14 Ó Deus, os próprios presunçosos levantaram-se contra mim; E a própria assembléia dos que são tirânicos tem procurado a minha alma, E não te puseram diante de si.

15 Tu, porém, ó Jeová,*1 és um Deus*2 misericordioso e clemente, Vagaroso em irar-se e abundante em benevolência e veracidade.*3

  1. Veja v. 3 n.

  2. “Deus.” Hebr.: ’El.

  3. Ou “e verdade”. Hebr.: we·’eméth.

16 Vira-te para mim e mostra-me favor. Dá deveras a tua força ao teu servo E salva deveras o filho de tua escrava.

17 Elabora comigo um sinal significando bondade, Para que os que me odeiam [o] vejam e fiquem envergonhados. Porque tu mesmo, ó Jeová, me ajudaste e me consolaste.