Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

Salmo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

Salmos, 40

Ao regente. De Davi, uma melodia.

1 Esperei resolutamente em Jeová, E por isso me inclinou [seu ouvido] e ouviu meu clamor por ajuda.

2 Passou também a fazer-me subir dum poço fragoroso, Da lama do lodaçal. Levantou-me então os pés sobre um rochedo; Estabeleceu firmemente meus passos.

3 Além disso, pôs-me na boca um novo cântico, Louvor ao nosso Deus. Muitos [o] verão e temerão, E confiarão em Jeová.

4 Feliz o varão vigoroso*1 que pôs a sua confiança em Jeová E que não virou a sua face para os insolentes, Nem para os que se desviam para as mentiras.

  1. “O varão vigoroso.” Hebr.: hag·gé·ver.

5 Tu mesmo fizeste muitas coisas, Ó Jeová, meu Deus, sim, as tuas obras maravilhosas e os teus pensamentos para conosco; Não há quem se compare a ti. Estivesse eu inclinado a contá-los e a falar [deles], Tornaram-se mais numerosos do que poderia narrar.

6 Não te agradaste de sacrifício e oferta; Abriste-me estes ouvidos meus.*1 Não pediste oferta queimada e oferta pelo pecado.

  1. “Sacrifício e oferta não quiseste, porém, preparaste-me um corpo”, LXX‏,אA,‏B. Lit.: “escavaste para mim ouvidos”, M. Veja He 10:5.

7 Por esta razão eu disse: “Eis aqui vim, No rolo do livro está escrito a meu respeito.

8 Agradei-me em fazer a tua vontade,*1 ó meu Deus, E a tua lei está nas minhas partes internas.

  1. Ou “prazer”.

9 Anunciei as boas novas*1 de justiça na grande congregação.*2 Eis que não contenho os meus lábios. Ó Jeová, tu mesmo o sabes muito bem.

  1. “Anunciei as boas novas de.” Hebr.: bis·sár·ti; gr.: eu·eg·ge·li·sá·men.

  2. Veja 35:18 n.

10 Não encobri a tua justiça dentro do meu coração. Declarei a tua fidelidade e a tua salvação. Não ocultei a tua benevolência*1 e a tua veracidade na*2 grande congregação.”

  1. Ou “amor leal”.

  2. “Na”, T e muitos mss. hebr.; M: “à”; LXXSyVg: “da”.

11 Não me retenhas tu mesmo a tua misericórdia, ó Jeová. Resguardem-me constantemente a tua benevolência e a tua veracidade.

12 Pois, cercaram-me calamidades até ficarem sem conta. Mais erros meus me alcançaram do que pude ver; Ficaram mais numerosos do que os cabelos da minha cabeça, E meu próprio coração me abandonou.

13 Tem prazer em livrar-me, ó Jeová. Ó Jeová, apressa-te deveras em meu auxílio.

14 Fiquem envergonhados e encabulados juntos Os que procuram a minha alma para a arrasar. Tornem atrás e sejam humilhados os que se agradam da minha calamidade.

15 Olhem espantados, em conseqüência da sua vergonha, Os que me dizem: “Ah! Ah!”

16 Exultem e alegrem-se em ti Todos os que te procuram. Digam estes constantemente: “Magnificado seja Jeová”, Os que amam a salvação por ti.

17 Mas eu estou atribulado e sou pobre. O próprio Jeová*1 me considera. Tu és meu auxílio e meu Provedor de escape. Ó meu Deus, não te atrases.

  1. Uma das 134 mudanças de YHWH para ’Adho·naí feitas pelos escribas. Veja Ap. 1B.