Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)
Salmo
Salmos, 77
Ao regente, segundo Jedutum.*1 De Asafe. Uma melodia.
1 Com a minha voz clamarei ao próprio Deus,*1 Com a minha voz, a Deus, e ele certamente me dará ouvidos.
|
2 No dia da minha aflição busquei o próprio Jeová.*1 À noite, minha própria mão tem ficado estendida*2 e não fica entorpecida; Minha alma tem-se recusado a ser consolada.
|
3 Vou lembrar-me de Deus e ser turbulento; Vou preocupar-me, para que meu espírito se debilite. Selá.
4 Seguraste as minhas pálpebras; Fiquei agitado e não posso falar.
5 Pensei nos dias de outrora, Nos anos do passado indefinido.
6 Vou lembrar-me da minha música de cordas na noite; Vou preocupar-me com o meu coração, E meu espírito fará uma busca cuidadosa.
7 Será por tempos indefinidos que Jeová*1 continuará a deitar fora, E não terá mais prazer?
|
8 Terminou para sempre a sua benevolência? Acabou em nada a [sua] declaração por geração após geração?
9 Esqueceu-se Deus*1 de ser favorável Ou tem ele cortado em ira as suas misericórdias? Selá.
|
10 E devo continuar a dizer: “Isto é o que me traspassa, A mudança da direita do Altíssimo”?
11 Lembrar-me-ei das práticas de Jah;*1 Pois, vou lembrar-me da tua maravilha de outrora.
|
12 E meditarei certamente em toda a tua atividade E vou ocupar-me com as tuas ações.
13 Ó Deus,*1 teu caminho está no lugar santo. Quem é um grande Deus*2 tal como Deus?
|
14 Tu és o [verdadeiro] Deus, fazendo maravilhas. Deste a conhecer a tua força entre os povos.
15 Com o [teu] braço recuperaste teu povo, Os filhos de Jacó e de José. Selá.
16 As águas te viram, ó Deus, As águas te viram; começaram a sentir dores agudas. Também as águas de profundeza*1 começaram a ficar agitadas.
|
17 As nuvens verteram água estrepitosamente; O céu nublado emitiu um som. Também, as tuas próprias flechas passaram a ir para lá e para cá.
18 O som do teu trovão foi como rodas de carros; Relâmpagos iluminaram o solo produtivo;*1 A terra ficou agitada e começou a tremer.
|
19 Teu caminho foi através do mar E tua vereda foi através de muitas águas; E não se chegaram a conhecer as tuas próprias pegadas.
20 Guiaste o teu povo como a um rebanho Pela mão de Moisés e de Arão.