Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

א ^*1

^{1 *1} Felizes os sem defeito no [seu] caminho, Os que andam na lei de Jeová.

² Felizes os que observam as suas advertências; Continuam a buscá-lo de todo o coração.

³ Realmente, eles não praticaram nenhuma injustiça. Têm andado nos Seus caminhos.

⁴ Tu mesmo ordenaste as tuas ordens Para serem cuidadosamente guardadas.

⁵ Quisera eu que meus caminhos fossem firmemente estabelecidos Para guardar teus regulamentos!

⁶ Neste caso não me envergonharia Ao olhar para todos os teus mandamentos.

⁷ Elogiar-te-ei em retidão de coração Ao aprender as tuas justas decisões judiciais.

⁸ Continuo a guardar os teus regulamentos. Oh! não me abandones inteiramente.

ב ^*1

⁹ Como purificará um moço a sua vereda? Por estar vigilante segundo a tua palavra.^*1

¹⁰ Busquei-te de todo o meu coração. Não me faças transviar-me dos teus mandamentos.

¹¹ Entesourei^*1 a tua declaração no meu coração, A fim de que eu não pecasse contra ti.

¹² Bendito és, ó Jeová. Ensina-me os teus regulamentos.

¹³ Com os meus lábios tenho declarado Todas as decisões judiciais da tua boca.

¹⁴ Exultei no caminho das tuas advertências, Assim como sobre todas as outras coisas valiosas.^*1

¹⁵ Vou ocupar-me com as tuas ordens E vou olhar para as tuas veredas.

¹⁶ Terei gosto em teus estatutos. Não esquecerei a tua palavra.

ג ^*1

¹⁷ Age apropriadamente para com o teu servo, para que eu viva E para que eu guarde a tua palavra.

¹⁸ Desvenda os meus olhos, para que eu olhe Para as coisas maravilhosas procedentes da tua lei.

¹⁹ Sou apenas residente forasteiro no país. Não escondas de mim os teus mandamentos.

²⁰ Minha alma está esmagada de anseio Pelas tuas decisões judiciais, todo o tempo.

²¹ Censuraste os presunçosos amaldiçoados Que se transviam dos teus mandamentos.

²² Rola de cima de mim o vitupério e o desprezo, Pois observei as tuas próprias advertências.

²³ Até mesmo príncipes se assentaram; contra mim falaram um com o outro. Quanto ao teu servo, ele se ocupa com os teus regulamentos.

²⁴ Também, é das tuas advertências que eu gosto, Como homens do meu conselho.

ד ^*1

²⁵ Minha alma tem-se apegado ao próprio pó. Preserva-me vivo,^*1 de acordo com a tua palavra.

²⁶ Declarei os meus próprios caminhos, a fim de que me respondesses. Ensina-me os teus regulamentos.

²⁷ Faze-me entender o caminho das tuas próprias ordens, Para que eu me ocupe com as tuas obras maravilhosas.

²⁸ Minha alma, de pesar, tem passado em claro. Levanta-me, de acordo com a tua palavra.

²⁹ Remove de mim o próprio caminho falso E favorece-me com a tua própria lei.

³⁰ Escolhi o caminho da fidelidade. Considerei apropriadas as tuas decisões judiciais.

³¹ Apeguei-me às tuas advertências. Ó Jeová, não me faças ficar envergonhado.

³² Correrei no próprio caminho dos teus mandamentos, Porque fazes espaço^*1 para meu coração.

ה ^*1

³³ Instrui-me, ó Jeová, no caminho dos teus regulamentos, Para que eu o observe até o último.

³⁴ Faze-me entender, para que eu observe a tua lei E para que eu a guarde de todo o coração.

³⁵ Faze-me pisar na senda dos teus mandamentos, Pois eu me agradei dela.

³⁶ Inclina meu coração às tuas advertências E não a lucros.^*1

³⁷ Faze meus olhos passar adiante de ver o que é fútil; Preserva-me vivo no teu próprio caminho.

³⁸ Cumpre para com o teu servo a tua declaração Que [tende] ao temor de ti.

³⁹ Faze passar meu vitupério de que fiquei amedrontado, Porque as tuas decisões judiciais são boas.

⁴⁰ Eis que anelei as tuas ordens. Na tua justiça, preserva-me vivo.

ו ^*1

⁴¹ E cheguem a mim as tuas benevolências,^*1 ó Jeová, Tua salvação, segundo a tua declaração,

⁴² Para que eu responda àquele que me vitupera com uma palavra, Pois confiei na tua palavra.

⁴³ E não tires inteiramente da minha boca a palavra da verdade, Pois esperei a tua própria decisão judicial.

⁴⁴ E vou guardar constantemente a tua lei Por tempo indefinido, para todo o sempre.

⁴⁵ E vou andar num lugar espaçoso, Pois é as tuas ordens que tenho buscado.

⁴⁶ Vou também falar sobre as tuas advertências diante de reis E não ficarei envergonhado.

⁴⁷ E terei gosto em teus mandamentos Que tenho amado.

⁴⁸ E levantarei as palmas das minhas mãos aos teus mandamentos que tenho amado, E vou ocupar-me com os teus regulamentos.

ז ^*1

⁴⁹ Lembra-te da palavra ao teu servo, Pela qual me fizeste esperar.

⁵⁰ Este é meu consolo na minha tribulação, Pois a tua própria declaração me preservou vivo.

⁵¹ Os próprios presunçosos caçoaram de mim ao extremo. Não me apartei da tua lei.

⁵² Lembrei-me das tuas decisões judiciais desde tempo indefinido, ó Jeová, E acho consolo para mim.

⁵³ Um calor tórrido é que me segurou por causa dos iníquos Que estão abandonando a tua lei.

⁵⁴ Teus regulamentos tornaram-se para mim melodias Na casa das minhas residências como forasteiro.

⁵⁵ À noite lembrei-me do teu nome, ó Jeová, A fim de que eu guarde a tua lei.

⁵⁶ Até mesmo isto se tornou meu, Porque tenho observado as tuas ordens.

ח ^*1

⁵⁷ Jeová é meu quinhão; Prometi guardar as tuas palavras.

⁵⁸ Abrandei a tua face com todo o [meu] coração. Mostra-me favor segundo a tua declaração.

⁵⁹ Tenho considerado os meus caminhos Para fazer meus pés voltar às tuas advertências.

⁶⁰ Apressei-me e não me demorei Para guardar os teus mandamentos.

⁶¹ Cercaram-me as próprias cordas dos iníquos. Não me esqueci da tua lei.

⁶² À meia-noite me levanto para agradecer-te As tuas decisões judiciais justas.

⁶³ Sou associado de todos os que deveras te temem E dos que guardam as tuas ordens.

⁶⁴ A tua benevolência,^*1 ó Jeová, encheu a terra. Ensina-me os teus próprios regulamentos.

ט ^*1

⁶⁵ Lidaste deveras bem com o teu servo, Ó Jeová, de acordo com a tua palavra.

⁶⁶ Ensina-me a própria bondade, a sensatez e o conhecimento, Pois tive fé nos teus mandamentos.

⁶⁷ Antes de estar em tribulação, eu pecava por engano, Mas agora tenho guardado a tua própria declaração.

⁶⁸ Tu és bom e fazes o bem. Ensina-me os teus regulamentos.

⁶⁹ Os presunçosos besuntaram-me com falsidade. Quanto a mim, observarei as tuas ordens de todo o coração.

⁷⁰ O coração deles tornou-se insensível igual à gordura. Eu, da minha parte, tenho gostado da tua própria lei.

⁷¹ É bom para mim que tenho sido atribulado, A fim de aprender os teus regulamentos.

⁷² A lei da tua boca é boa para mim, Mais do que milhares de peças de ouro e de prata.

י ^*1

⁷³ Tuas próprias mãos me fizeram e passaram a fixar-me solidamente. Faze-me entender, para que eu aprenda os teus mandamentos.

⁷⁴ Os que te temem são os que me vêem e se alegram, Pois tenho esperado a tua própria palavra.

⁷⁵ Bem sei, ó Jeová, que as tuas decisões judiciais são justiça E que me atribulaste com fidelidade.

⁷⁶ Por favor, sirva a tua benevolência para consolar-me, Segundo a tua declaração ao teu servo.

⁷⁷ Cheguem a mim as tuas misericórdias, para que eu continue vivendo; Pois é da tua lei que eu gosto.

⁷⁸ Envergonhem-se os presunçosos, pois me desencaminharam sem causa alguma.^*1 Quanto a mim, ocupo-me com as tuas ordens.

⁷⁹ Voltem a mim os que te temem, Também os que conhecem as tuas advertências.^*1

⁸⁰ Mostre meu coração ser sem defeito nos teus regulamentos, A fim de que eu não seja envergonhado.

כ ^*1

⁸¹ Minha alma está definhando [à espera] da tua salvação; Pois tenho esperado a tua palavra.

⁸² Meus olhos estão definhando [à espera] da tua declaração, Ao passo que digo: “Quando me consolarás?”

⁸³ Pois tornei-me como um odre na fumaça. Não me esqueci dos teus regulamentos.

⁸⁴ Quantos são os dias do teu servo? Quando executarás o julgamento contra os que me perseguem?

⁸⁵ Os presunçosos escavaram fojos para me [apanhar], Aqueles que não estão de acordo com a tua lei.

⁸⁶ Todos os teus mandamentos são a própria fidelidade. Perseguiram-me sem causa alguma. Oh! ajuda-me.

⁸⁷ Dentro em pouco me teriam exterminado na terra; Mas eu mesmo não abandonei as tuas ordens.

⁸⁸ Preserva-me vivo segundo a tua benevolência, Para que eu guarde a advertência da tua boca.

ל ^*1

⁸⁹ Por tempo indefinido, ó Jeová, Tua palavra está posta nos céus.^*1

⁹⁰ Tua fidelidade é para geração após geração.^*1 Estabeleceste solidamente a terra para que continuasse firme.

⁹¹ Segundo as tuas decisões judiciais, ficaram [até] hoje, Pois todos são os teus servos.

⁹² Se não fosse que gosto da tua lei, Então eu teria perecido na minha tribulação.

⁹³ Não me esquecerei das tuas ordens por tempo indefinido, Porque por meio delas me preservaste vivo.

⁹⁴ Sou teu. Oh! salva-me, Porque tenho buscado as tuas próprias ordens.

⁹⁵ Os iníquos me aguardaram para me destruir. Continuo a mostrar-me atento às tuas advertências.

⁹⁶ Tenho visto o fim de toda a perfeição. Teu mandamento é muito amplo.

מ ^*1

⁹⁷ Quanto eu amo a tua lei! O dia inteiro ela é a minha preocupação.

⁹⁸ Teu mandamento me faz^*1 mais sábio do que os meus inimigos, Porque é meu por tempo indefinido.

⁹⁹ Vim a ter mais perspicácia do que todos os meus mestres, Porque as tuas advertências são minha preocupação.

¹⁰⁰ Comporto-me com mais entendimento do que homens mais idosos, Pois observei as tuas próprias ordens.

¹⁰¹ Contive meus pés de toda vereda má, Com o fim de guardar a tua palavra.

¹⁰² Não me afastei das tuas decisões judiciais, Porque tu mesmo me instruíste.

¹⁰³ Quão suaves para o meu paladar têm sido as tuas declarações,^*1 Mais do que o mel para a minha boca!

¹⁰⁴ Devido às tuas ordens comporto-me com entendimento. Por isso é que tenho odiado toda vereda falsa.

נ ^*1

¹⁰⁵ Lâmpada para o meu pé^*1 é a tua palavra E luz para a minha senda.

¹⁰⁶ Fiz uma declaração juramentada e vou cumpri-la: Guardar as tuas decisões judiciais justas.

¹⁰⁷ Fui muitíssimo atribulado. Ó Jeová, preserva-me vivo, segundo a tua palavra.

¹⁰⁸ Por favor, tem prazer nas ofertas voluntárias de minha boca, ó Jeová, E ensina-me as tuas próprias decisões judiciais.

¹⁰⁹ Minha alma está constantemente na palma da minha mão; Mas não me esqueci da tua lei.

¹¹⁰ Os iníquos armaram-me uma armadilha, Mas não me afastei vagueando das tuas ordens.

¹¹¹ Tomei posse das tuas advertências por tempo indefinido, Pois são a exultação de meu coração.

¹¹² Inclinei meu coração para cumprir teus regulamentos Por tempo indefinido, até o último.

ם ^*1

¹¹³ Tenho odiado os dúbios, Mas tenho amado a tua lei.

¹¹⁴ Tu és meu esconderijo e meu escudo. Por tua palavra tenho esperado.

¹¹⁵ Afastai-vos de mim, malfeitores, Para que eu observe os mandamentos de meu Deus.

¹¹⁶ Sustenta-me segundo a tua declaração, para que eu continue vivendo, E não me faças ficar envergonhado por causa da minha esperança.

¹¹⁷ Ampara-me, para que eu seja salvo, E atentarei constantemente nos teus regulamentos.

¹¹⁸ Lançaste fora todos os que se transviaram dos teus regulamentos; Pois a sua ardileza é falsidade.

¹¹⁹ Fizeste cessar, como escória, todos os iníquos da terra. Por isso tenho amado as tuas advertências.

¹²⁰ De pavor de ti arrepiou-se a minha carne; E tive medo por causa das tuas decisões judiciais.

ע ^*1

¹²¹ Executei o julgamento^*1 e a justiça. Oh! não me entregues aos que me defraudam.

¹²² Age como penhor do teu servo para o que é bom. Não me defraudem os presunçosos.

¹²³ Meus próprios olhos se definham [ansiando] a tua salvação E a tua declaração justa.

¹²⁴ Faze com o teu servo segundo a tua benevolência E ensina-me os teus próprios regulamentos.

¹²⁵ Sou teu servo. Faze-me entender, Para que eu conheça as tuas advertências.

¹²⁶ É tempo para Jeová agir. Violaram a tua lei.

¹²⁷ Por isso é que tenho amado os teus mandamentos Mais do que o ouro, sim, o ouro refinado.

¹²⁸ Por isso é que tenho considerado direitas todas as ordens referentes a todas as coisas; Tenho odiado toda vereda falsa.

פ ^*1

¹²⁹ Tuas advertências são maravilhosas. Por isso é que a minha alma as tem observado.

¹³⁰ A própria exposição das tuas palavras dá luz, Fazendo que os inexperientes entendam.

¹³¹ Abri bem a minha boca para ofegar, Porque tenho almejado os teus mandamentos.

¹³² Vira-te para mim e mostra-me favor, Segundo a [tua] decisão judicial^*1 para com os que amam o teu nome.

¹³³ Firma solidamente os meus próprios passos na tua declaração E não me tiranize nenhuma espécie de coisa prejudicial.

¹³⁴ Redime-me de qualquer defraudador da humanidade^*1 E eu vou guardar as tuas ordens.

¹³⁵ Faze a tua própria face luzir sobre o teu servo E ensina-me os teus regulamentos.

¹³⁶ Correntes de água desceram dos meus olhos Pelo fato de que não guardaram a tua lei.

צ ^*1

¹³⁷ Tu és justo, ó Jeová, E tuas decisões judiciais são retas.

¹³⁸ Ordenaste as tuas advertências em justiça E em extrema fidelidade.

¹³⁹ Meu fervor deu cabo de mim, Porque os meus adversários se esqueceram das tuas palavras.

¹⁴⁰ Tua declaração é muitíssimo refinada E teu próprio servo a ama.

¹⁴¹ Sou insignificante e desprezível. Não me esqueci das tuas ordens.

¹⁴² Tua justiça é justiça por tempo indefinido E tua lei é verdade.

¹⁴³ A própria aflição e dificuldade me acharam. Gostei dos teus mandamentos.

¹⁴⁴ A justiça das tuas advertências é por tempo indefinido. Faze-me entender, para que eu continue vivendo.

ק ^*1

¹⁴⁵ Clamei de todo o [meu] coração. Responde-me, ó Jeová. Vou observar os teus regulamentos.

¹⁴⁶ Eu te invoquei. Oh! salva-me. E eu vou guardar as tuas advertências.

¹⁴⁷ Levantei-me cedo no crepúsculo matutino, a fim de clamar por ajuda. Esperei as tuas palavras.

¹⁴⁸ Meus olhos se adiantaram às vigílias noturnas, [A fim de] eu me ocupar com a tua declaração.

¹⁴⁹ Oh! ouve deveras a minha própria voz segundo a tua benevolência. Ó Jeová, preserva-me vivo segundo a tua decisão judicial.

¹⁵⁰ Chegaram-se os que se empenham pela conduta desenfreada;^*1 Vieram ficar longe da tua própria lei.

¹⁵¹ Tu estás perto, ó Jeová, E todos os teus mandamentos são verdade.

¹⁵² Outrora fiquei conhecendo algumas das tuas advertências, Pois tu as fundaste por tempo indefinido.

ר ^*1

¹⁵³ Oh! vê a minha tribulação e socorre-me; Pois não me esqueci da tua própria lei.

¹⁵⁴ Oh! pleiteia deveras a minha causa e recupera-me; Preserva-me vivo, de acordo com a tua declaração.

¹⁵⁵ A salvação está longe dos iníquos, Porque eles não buscaram os teus próprios regulamentos.

¹⁵⁶ Muitas são as tuas misericórdias, ó Jeová. Segundo as tuas decisões judiciais, oh! preserva-me vivo.

¹⁵⁷ São muitos os meus perseguidores e meus adversários. Não me apartei das tuas advertências.

¹⁵⁸ Tenho visto os que agem traiçoeiramente E tenho deveras aversão, porque não guardaram a tua própria declaração.

¹⁵⁹ Vê deveras que tenho amado as tuas próprias ordens. Ó Jeová, preserva-me vivo segundo a tua benevolência.

¹⁶⁰ A substância^*1 da tua palavra é a verdade E toda decisão judicial justa tua é por tempo indefinido.

ש [Sim] ou ^*1

¹⁶¹ Os próprios príncipes me perseguiram sem causa alguma, Meu coração, porém, tem estado apavorado das tuas próprias palavras.

¹⁶² Exulto sobre a tua declaração Assim como quando alguém acha muito despojo.

¹⁶³ Tenho odiado a falsidade e continuo deveras a detestá-la. Tenho amado a tua lei.

¹⁶⁴ Eu te tenho louvado sete vezes por dia Por causa das tuas decisões judiciais justas.

¹⁶⁵ Paz abundante pertence aos que amam a tua lei, E para eles não há pedra de tropeço.

¹⁶⁶ Tenho esperado a tua salvação, ó Jeová, E tenho executado os teus próprios mandamentos.

¹⁶⁷ Minha alma tem guardado as tuas advertências, E eu as amo extraordinariamente.

¹⁶⁸ Tenho guardado as tuas ordens e as tuas advertências, Pois todos os meus caminhos estão diante de ti.

ת ^*1

¹⁶⁹ Chegue-se diante de ti o meu clamor suplicante, ó Jeová. Segundo a tua palavra, oh! faze-me entender.

¹⁷⁰ Entre diante de ti meu pedido de favor. Segundo a tua declaração, oh! livra-me.

¹⁷¹ Borbulhem meus lábios louvor, Pois me ensinas os teus regulamentos.

¹⁷² Cante minha língua a tua declaração, Pois todos os teus mandamentos são justiça.

¹⁷³ Sirva a tua mão para me ajudar, Pois escolhi as tuas ordens.

¹⁷⁴ Tenho anelado a tua salvação, ó Jeová, E gosto da tua lei.

¹⁷⁵ Continue minha alma a viver e a louvar-te, E ajudem-me as tuas próprias decisões judiciais.

¹⁷⁶ Tenho vagueado como um ovídeo perdido. Oh! procura o teu servo, Pois não me esqueci dos teus próprios mandamentos.^*1

< Capítulo Anterior | Topo | Próximo Capítulo >