Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

Salmo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

Salmos, 97

1 O próprio Jeová*1 se tornou rei! Jubile a terra. Alegrem-se as muitas ilhas.*2

  1. Veja Ap. 1C sec. 8.

  2. Ou “litorais”.

2 Nuvens e densas trevas estão ao redor dele; Justiça e juízo são o lugar estabelecido do seu trono.

3 Diante dele vai o próprio fogo E consome os seus adversários em todo o redor.

4 Seus relâmpagos iluminaram o solo produtivo; A terra viu e ficou em severas dores.

5 Os próprios montes passaram a derreter-se como a cera por causa de Jeová,*1 Por causa do Senhor*2 de toda a terra.

  1. Veja Ap. 1C sec. 8.

  2. “Senhor de.” Hebr.: ’Adhóhn.

6 Os céus contaram a Sua justiça E todos os povos viram a Sua glória.

7 Sejam envergonhados todos os que servem*1 a uma imagem esculpida, Os que se jactam de deuses que nada valem.*2 Curvai-vos diante dele, todos os deuses.*3

  1. Ou “os que adoram”. Hebr.: ‛o·vedhéh.

  2. Ou “de deuses inúteis”. Hebr.: ba·’eli·lím; LXX: “dos seus ídolos”; Vg: “das suas imagens (semelhanças)”.

  3. “Deuses.” Hebr.: ’elo·hím; LXXSyVg: “os anjos dele”.

8 Sião ouviu e começou a alegrar-se E as aldeias dependentes*1 de Judá começaram a jubilar Por motivo das tuas decisões judiciais, ó Jeová.

  1. Lit.: “as filhas”.

9 Pois tu, ó Jeová,*1 és o Altíssimo sobre toda a terra; Tu estás muito elevado acima de todos os [outros] deuses.*2

  1. Veja Ap. 1C sec. 8.

  2. “Deuses.” Hebr.: ’elo·hím.

10 Ó vós amantes de Jeová,*1 odiai o que é mau. Ele guarda as almas dos que lhe são leais; Livra-os da mão dos iníquos.

  1. Veja Ap. 1C sec. 8.

11 A própria luz brilhou*1 para o justo E [a] alegria, até mesmo para os retos no coração.

  1. “Brilhou”, TLXXSyVg e um ms. hebr.; M: “é semeada (propagada)”. Veja 112:4 n.

12 Alegrai-vos em Jeová,*1 ó justos, E dai graças à sua santa recordação.*2

  1. Veja Ap. 1C sec. 8.

  2. Ou “à memória de sua santidade”.