Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

Salmo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

Salmos, 85

Para o regente. Dos filhos de Corá. Uma melodia.

1 Tiveste prazer na tua terra, ó Jeová; Trouxeste de volta*1 os que de Jacó foram levados cativos.

  1. Para concordar com TLXXSyVg; M: “voltaste a (com)”.

2 Perdoaste o erro do teu povo; Cobriste todos os seus pecados. Selá.

3 Controlaste*1 toda a tua fúria; Voltaste atrás do calor da tua ira.

  1. Lit.: “recolheste”.

4 Ajunta-nos de volta,*1 ó Deus de nossa salvação, E descontinua teu vexame conosco.

  1. Ou: “Volta a nós”, MT; LXXSyVg: “Traze-nos de volta.”

5 Irar-te-ás conosco por tempo indefinido? Puxarás a tua ira para fora, de geração em geração?

6 Acaso tu mesmo não nos avivarás novamente, Para que o teu próprio povo se alegre em ti?

7 Mostra-nos a tua benevolência,*1 ó Jeová, E que tu nos dês a tua salvação.

  1. Ou “amor leal”.

8 Vou ouvir o que o [verdadeiro] Deus, Jeová, vai falar, Pois falará paz ao seu povo e aos que lhe são leais, Mas, não voltem eles à confiança em si próprios.

9 Seguramente, sua salvação está perto dos que o temem, Para que a glória resida em nossa terra.

10 Quanto à benevolência e à veracidade,*1 elas se encontraram; Justiça e paz — elas se beijaram.

  1. Ou “à verdade”. Hebr.: we·’eméth.

11 Veracidade é que brotará da própria terra E justiça é que olhará para baixo desde os próprios céus.

12 Também Jeová, da sua parte, dará o que é bom, E a nossa própria terra dará a sua produção.

13 Diante dele andará a própria justiça E ela fará das suas pegadas um caminho.