Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

Salmo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

Salmos, 30

Uma melodia. Cântico de inauguração da casa. De Davi.

1 Eu te exaltarei, ó Jeová,*1 porque me puxaste para cima E não deixaste meus inimigos se alegrarem de mim.

  1. Veja Ap. 1C sec. 10.

2 Ó Jeová,*1 meu Deus, clamei a ti por ajuda e tu passaste a curar-me.

  1. Veja Ap. 1C sec. 10.

3 Ó Jeová, fizeste subir a minha alma do próprio Seol;*1 Mantiveste-me vivo, para que eu não descesse ao poço.

  1. “Seol.” Hebr.: she’óhl; gr.: haí·dou; lat.: in·fér·no. Veja Ap. 4B.

4 Entoai melodias a Jeová,*1 vós os que lhe sois leais, Dai graças à sua santa recordação;*2

  1. Veja Ap. 1C sec. 10.

  2. “À sua santa recordação.” Lit.: “em memória (menção) de sua santidade”. Hebr.: lezé·kher qodh·shóh.

5 Porque estar sob a sua ira é [apenas] por um instante, Estar sob a sua boa vontade é para toda uma vida. À noitinha talvez tome pousada o choro, mas de manhã há um clamor jubilante.

6 Quanto a mim, eu disse na minha tranqüilidade: “Nunca serei abalado.”

7 Ó Jeová,*1 na tua boa vontade terás feito a minha montanha ficar de pé em força. Escondeste a tua face; fiquei perturbado.

  1. Veja Ap. 1C sec. 10.

8 A ti, ó Jeová,*1 estive clamando; E a ti, Jeová,*2 estive suplicando favor.

  1. Veja Ap. 1C sec. 10.

  2. Uma das 134 mudanças de YHWH para ’Adho·naí feitas pelos escribas. Veja Ap. 1B.

9 Que lucro há no meu sangue quando desço à cova?*1 Acaso te elogiará o pó? Acaso contará ele a tua veracidade?*2

  1. “Cova.” Hebr.: shá·hhath; T: “coração da sepultura”; LXXSyVg: “corrupção”.

  2. Ou “veridicidade; verdade”.

10 Ouve, ó Jeová,*1 e mostra-me favor. Ó Jeová,*2 mostra-te meu ajudador.

  1. Veja Ap. 1C sec. 10.

  2. Veja Ap. 1C sec. 10.

11 Transformaste-me o meu lamento em dança; Soltaste-me a serapilheira e manténs-me cingido de alegria,

12 Para que a [minha] glória*1 entoe melodias a ti e não fique quieta. Ó Jeová,*2 meu Deus, vou elogiar-te por tempo indefinido.

  1. “Minha glória”, LXXVg.

  2. Veja Ap. 1C sec. 10.