Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

Salmo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

Salmos, 24

De Davi. Uma melodia.

1 A Jeová pertence a terra e o que a enche, O solo produtivo*1 e os que moram nele.

  1. “A terra habitada”, gr.: he oi·kou·mé·ne; lat.: ór·bis ter·rá·rum, “círculo de toda a terra”.

2 Pois ele mesmo a fixou solidamente sobre os mares E a mantém firmemente estabelecida sobre os rios.*1

  1. Ou “os oceanos”, que rodeiam as grandes massas de terra do globo.

3 Quem pode subir ao monte de Jeová E quem pode levantar-se no seu lugar santo?

4 O de mãos inocentes e de coração limpo, Que não levou Minha*1 alma*2 à mera futilidade, Nem fez um juramento enganoso.

  1. “Minha”, M; TLXXSyVg e muitos mss. hebr.: “Sua”.

  2. Ou “Minha vida”, referindo-se à vida de Jeová, pela qual a pessoa jura. Veja Êx 20:7 n.

5 Ele carregará com a bênção da parte de Jeová E com a justiça da parte do seu Deus de salvação.

6 Esta é a geração dos que o buscam, Dos que procuram a tua face, ó [Deus de] Jacó.*1 Selá.

  1. “Deus de Jacó”, LXXSyVg; M: “ó Jacó”.

7 “Levantai as vossas cabeças, ó portões, E levantai-vos, ó entradas de longa duração,*1 Para que entre o Rei glorioso!”

  1. Ou “duração indefinida”. Hebr.: ‛oh·lám.

8 “Então, quem é este Rei glorioso? Jeová, forte e poderoso, Jeová, poderoso na batalha.”*1

  1. Ou “guerra”.

9 “Levantai as vossas cabeças, ó portões; Sim, levantai-as, ó entradas de longa duração, Para que entre o Rei glorioso!”

10 “Então, quem é ele, este Rei glorioso? Jeová dos exércitos*1 — ele é o Rei glorioso.” Selá.

  1. Veja 1Sa 1:3 n.: “exércitos”.