Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

Salmo

Ao regente, segundo Os Lírios.^*1 Uma advertência.^*2 De Asafe. Uma melodia.

¹ Ó Pastor de Israel, dá deveras ouvidos, Tu que conduzes a José como a um rebanho. Ó tu que estás sentado sobre os querubins, reluz deveras.

² Desperta deveras a tua potência diante de Efraim, e de Benjamim, e de Manassés, E vem deveras para a nossa salvação.

³ Ó Deus, traze-nos de volta; E ilumina a tua face, para que sejamos salvos.

⁴ Ó Jeová Deus dos exércitos, até quando tens de fumegar contra a oração do teu povo?

⁵ Tu os fizeste comer o pão de lágrimas E continuas a fazê-los beber lágrimas e mais lágrimas em [grande] medida.^*1

“Em [grande] medida.” Lit.: “terceira parte”, isto é, de alguma medida indeterminada. Hebr.: sha·lísh.

⁶ Tu nos puseste por contenda para os nossos vizinhos, E os nossos próprios inimigos continuam a caçoar a seu bel-prazer.

⁷ Ó Deus dos exércitos,^*1 traze-nos de volta; E ilumina a tua face, para que sejamos salvos.

“Deus dos exércitos”, MTSy; gr.: Ký·ri·e ho The·ós ton dy·ná·me·on, “Jeová Deus dos exércitos”, como no v. 19 (79:20, LXX).

⁸ Passaste a fazer uma videira partir do Egito. Continuaste a expulsar as nações, a fim de plantá-la.

⁹ Fizeste diante dela uma clareira para que se arraigasse e enchesse a terra.

¹⁰ Os montes foram cobertos pela sua sombra E os cedros de Deus com os seus galhos.

¹¹ Enviou gradualmente seus ramos até o mar, E seus rebentos, até o Rio.^*1

¹² Por que derrocaste os seus muros de pedras, E [por que] puxaram dela todos os que passavam na estrada?

¹³ Um javali da floresta^*1 a está devorando E a multidão de animais da campina a pastam.

Neste substantivo hebr., a letra Aine está suspensa para indicar o meio dos Salmos.

¹⁴ Ó Deus dos exércitos,^*1 volta,^*2 por favor; Olha desde o céu e vê, e toma conta desta videira

¹⁵ E da cepa^*1 que a tua direita plantou, E [olha] para o filho^*2 que para ti fortificaste.

¹⁶ Está queimada com fogo, está cortada. Perecem pela censura da tua face.

¹⁷ Mostre a tua mão estar sobre o homem^*1 da tua direita, Sobre o filho da humanidade^*2 a quem para ti fortificaste,

¹⁸ E nós não retrocederemos de ti. Que tu nos preserves vivos, para que possamos invocar o teu próprio nome.

¹⁹ Ó Jeová Deus dos exércitos,^*1 traze-nos de volta; Ilumina a tua face, para que sejamos salvos.