Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas com Referências (Rbi8, pt-BR, 1986)

Salmo

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

Salmos, 51

Ao regente. Uma melodia de Davi. Quando Natã, o profeta, entrou até ele, depois de ele ter tido relações com Bate-Seba.

1 Mostra-me favor, ó Deus,*1 segundo a tua benevolência.*2 Segundo a abundância das tuas misericórdias, extingue as minhas transgressões.

  1. “Deus.” Hebr.: ’Elo·hím.

  2. Ou “amor leal”.

2 Lava cabalmente de mim o meu erro E purifica-me mesmo do meu pecado.

3 Pois eu mesmo conheço as minhas transgressões E meu pecado está constantemente diante de mim.

4 Pequei contra ti, somente contra ti, E fiz o que é mau aos teus olhos, A fim de que te mostres justo ao falares, Para que sejas puro ao julgares.

5 Eis que em erro fui dado à luz com dores de parto, E em pecado me concebeu minha mãe.

6 Eis que te agradaste da própria veracidade no íntimo; E faze-me saber pura sabedoria no segredo do íntimo.

7 Que tu me purifiques de pecado com hissopo, para eu ser limpo; Que tu me laves, para eu me tornar mais branco do que a neve.

8 Que tu me faças ouvir exultação e alegria, Para que jubilem os ossos que quebrantaste.

9 Esconde a tua face dos meus pecados E extingue até mesmo todos os meus erros.

10 Cria em mim um coração puro, ó Deus, E põe dentro de mim um espírito novo, firme.

11 Não me lances fora de diante da tua face; E não tires de mim o teu espírito santo.

12 Restitui-me deveras a exultação da salvação por ti, E que tu me sustentes com um espírito disposto.

13 Vou ensinar aos transgressores os teus caminhos, Para que os próprios pecadores retornem diretamente a ti.

14 Livra-me da culpa de sangue,*1 ó Deus, o Deus da minha salvação, Para que a minha língua proclame em júbilo a tua justiça.

  1. Lit.: “sangues”.

15 Ó Jeová,*1 que tu me abras estes lábios, Para que a minha própria boca conte o teu louvor.

  1. Uma das 134 mudanças de YHWH para ’Adho·naí feitas pelos escribas. Veja Ap. 1B.

16 Pois não te agradas de sacrifício — senão eu [o] daria; Não tens prazer em holocausto.

17 Os sacrifícios a Deus são um espírito quebrantado; Um coração quebrantado e esmagado não desprezarás, ó Deus.

18 Na tua boa vontade, trata deveras bem a Sião; Que tu construas as muralhas de Jerusalém.

19 Neste caso te agradarás dos sacrifícios de justiça, Do sacrifício queimado e da oferta inteira; Neste caso se oferecerão novilhos no teu próprio altar.